"وأكّد" - Traduction Arabe en Portugais

• confirmou

Falei com ele, que confirmou estar com ela das 21h30 à 0h30.
تحدّثتُ إليه للتو، وأكّد أنّهما كانا معاً من الـ09: 30 مساءً وحتى الـ12:

O porta-voz do FDA confirmou ontem...
وأكّد المتحدث باسم ... إدارةالتغذيةوالعقاقيرأمس

Acabou de chegar o resultado da autópsia, confirmou isso.
تقرير التشريح جاء للتو وأكّد ذلك.

Falei com o Director da prisão de San Quentin. confirmou a transferência de Sylvane e que morreu em 76.
إذاً، تحدثتٌ إلى الحارس في (سان كوينتون)، وأكّد أنّ (سيلفين) تم نقله، ووافته المنيّة عام 76.

Eu falei com Burke, e ele confirmou o que disse, mas ele deu uma versão interessante da estória.
"تحدّثتُ لـ(بيرك)، وأكّد ما قلته، لكنّه قدّم تطوّراً مُثيراً للإهتمام في القصّة."

Falei com o gerente do Federal Suisse. Ele confirmou que existe uma conta com aqueles números, mas recusou-se a dar informações sobre ela.
لقد تحدّثتُ للمُدير بمصرف (سويس الفيدرالي)، وأكّد أنّ هُناك وُجود لحساب مصرفي بهذه الأرقام،