"وأماكن" - Traduction Arabe en Portugais

• lugares e
• e locais
• nos locais de
• e sítios
• e lugares
• e em
• e nos locais
• sítios para
• localizações

Levou-me a pessoas, lugares e coisas que eu nunca teria escolhido.
لقد أخذني هذا المرض إلى أشخاص وأماكن أخرى لم أكن لأختارها أبداً.

pessoas, lugares e coisas, acho que a remissão da doença dele não foi tanto um milagre e sim uma cortesia profissional.
نظرا لقدرة ميخائيل لإزالة السموم الناس وأماكن وأشياء أرى مغفرة مرضه

Ganhamos conhecimento, aprendemos lições de pessoas e locais distintos.
تكتسب المعرفة، دروس الحياة من أشخاص وأماكن مختلفين.

Temos segregação nas escolas, nos bairros e nos locais de trabalho e não são as pessoas com capuzes que continuam com essas políticas.
لدينا فصل في المدارس والأحياء وأماكن العمل، وليس كون الناس ترتدي الأغطية هو ما يبقي هذه السياسات في مكانها

Porque tenho coisas para ir e sítios para coisar.
لأن لديّ أشياء أذهب إليها ، وأماكن أفعلها

Irmãos e irmãs, há pessoas e lugares em todo o mundo excluídos e deixados para trás.
أيها الإخوة والأخوات، هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم قد أُهملوا وتُركوا.

Tenho um interesse apaixonado no futuro humano, sobretudo na Lua e em Marte e noutros locais do sistema solar.
إنني مهتمةٌ بشغف في مستقبل البشر ، وفي القمر ، وفي كوكب المريخ خاصةً ، وأماكن أخرى أيضاً في النظام الشمسي.

Inspirado em parte por acontecimentos históricos, este programa contém personagens, lugares e circunstâncias fictícios.
"هذا البرنامج مستوحى من أحداث تاريخية جزئياً وهو يحوي شخصيات وأماكن وظروفاً خيالية"

Inspirado em factos verídicos, este programa contém personagens, lugares e circunstâncias fictícias.
"هذا البرنامج مستوحى من أحداث تاريخية جزئياً" "وهو يحوي شخصيات وأماكن وظروفاً خيالية"

Está à procura de alianças e locais, e o meu algoritmo diz:
تستخدمين الإنترنت بحثاً عن خواتم وأماكن وخوارزميتي تقول تم شخص رومانسي

Acontecem em bibliotecas, centros comunitários e locais de trabalho, sob tendas festivas e dentro de grandes salões.
تجري في المكتبات ومراكز المجتمع وأماكن العمل الجماعي، وتحت الخيم الاحتفالية وداخل القاعات الكبرى.

Em vez de irmos de instituição em instituição, a lutar por reformas nos "campus", nas forças armadas e nos locais de trabalho, chegou a hora de alterar a Constituição e aprovar a Emenda dos Direitos Iguais.
بدل الانتقال من مؤسسة لأخرى، للمطالبة بالتغيير في الحرم الجامعي والجيش وأماكن العمل، حان وقت رجوعنا للدستور وتمرير تعديل الحقوق المتساوية.

Se olharmos para o racismo sistémico e reconhecermos que ele é semeado no próprio tecido de quem nós somos enquanto país, então podemos fazer algo quanto à segregação intencional nas escolas, nos bairros e nos locais de trabalho.
إذا نظرنا إلى العنصرية الممنهجة واعترفنا بأنها مغروسة في عمق نسيجنا كبلد، حينها يمكننا في الواقع فعل شيء ما حيال الفصل المتعمد في مدارسنا والأحياء وأماكن العمل.

Não sei o que vocês fazem, mas eu vou ao Starbucks, ao Pete's, e sítios desses, e o "venti latte" em São Francisco custa cinco dólares.
.. على الغداء أنا الآن لا أعلم عنكم ولكنني أذهب الى ستاربكس وبيتس وأماكن كهذه فنتي لاتيه يكلف خمسة دولارات في سان فرانسيسكو

Passámos muito tempo na Nicarágua e sítios assim.
قضينا الكثير من الوقت في نيكاراكوا وأماكن مثلها

Eu vi grutas e jardins secretos e lugares onde me adoraria esconder em criança, se pudesse respirar debaixo de água.
والكهوف . .والحدائق السرية وأماكن كثيرة .. كنت لا بد ان احب ان أختبأ فيها وانا صغير لو كنت أستطيع التنفس تحت الماء

Além disso, é só uma lista de coisas que quero fazer e lugares que quero ver.
بخلاف ذلك فهناك بضع أشياء صغيرة أود فعلها وأماكن أود رؤيتها على أميال بعيدة

Dedicámo-nos e trabalhámos em cidades do interior e em todo o lado. E também nos dedicámos a outros projectos.
فانخرطنا وعملنا في مدن داخلية وأماكن أخرى. وبعد ذلك سأقوم بشرح المزيد من المشاريع.

trabalham com poucos técnicos e em poucas localizações.
أن هذا يعني أنَّ عليهم أن يختارو من مجموعة صغيرة من الفنيين وأماكن