"وأما بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• E quanto a

E quanto a ti, pequena menina Pocahontas até chegarmos á reunião, tu estás de castigo.
وأما بالنسبة لك، رمية خاطئة يا صغيرة حتى نصل إلى إعادة لمّ الشمل، ذيلك السريع الصغير مقعد

E quanto a mim... nunca te voltaria a magoar.
...وأما بالنسبة لي أنا لن أؤذيك أبداً ثانية

E quanto a você, O.J., não o queremos aqui também.
وأما بالنسبة لك أو جي نحن لا نريدك هنا أيضاً

E, quanto a ele, bem, deveria ter ficado onde pertence, na selva, a dançar nu e a dormir com porcos selvagens, e com as suas escravas acorrentadas.
وأما بالنسبة له حسناً، كان يجب أن يبقي حيث ينتمي في الغابة، يرقص عارياً ويضاجع الخنازير البرية

E quanto a reabilitação... nem pensar nisso.
وأما بالنسبة إلى إعادة التأهيل أنساه

E quanto a vocês os dois, vocês nunca... e repito, nunca... abrir este contentor.
وأما بالنسبة لكما أنتم إلاثنان، لا يجب أبدا أن... أكرر،أبدا... فتح تلك الحاوية.

E quanto a ti, eu vou ter uma conversa com os teus pais.
وأما بالنسبة لك سأتحدث إلى والديك

E quanto a ser de 5ª categoria, interpretei primeiros actos durante 11 anos, e você sabe disso.
وأما بالنسبة لوجود النسبة الخامسة... أغلقت النصف الأول... لأحد عشر عاما، وأنت تعرفين ذلك!

E quanto a si, o seu marido foi um idiota por a deixar.
وأما بالنسبة لك... زوجكَ كَانَ schmuck أنْ تَخلّصَ منك.

E quanto a ti, Ser não contas...
وأما بالنسبة لك، إذا أنت لَنْ تُخبرَ...

E quanto a Amélia, se está com problemas médicos não há razão para não me vir visitar.
وأما بالنسبة إلى (أميليا) ِ إذا كان لديها قلق طبي ليس هناك سبب بأنها يَجِب أَلا تَراني

E quanto a ti...
وأما بالنسبة لك .

E quanto a vós...
وأما بالنسبة لك...

E quanto a si, vai ser presa.
وأما بالنسبة لكِ...