"وأنا أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• E eu estou a tentar
• Tenho tentado
• e tento
• e estou a
• e eu tento
• e estou tentando
• e só estou a tentar

Está a resistir a isso... E eu estou a tentar apoiá-la, mas é muito difícil.
إنها تحاربهم .. وأنا أحاول ان أساندها ولكن من الواضح أنه صعب جداً

E eu estou a tentar ensinar-te que todos andam atrás do que é seu.
وأنا أحاول أن أعلمك أن الجميع ملتزم بمسؤولياته

Na última década e meia, Tenho tentado descobrir como estes pequenos tipos fazem o que fazem, como fazem este truque de magia.
منذ حوالي العقد والنصف تقريبًا، وأنا أحاول اكتشاف كيف تقوم تلك الحيوانات بذلك، كيف تفعل هذا الأمر السحري.

Desde que o avô morreu no ano passado, Tenho tentado convencer a avó a vir viver connosco.
منذ أن توفيّ الجدّ السنة الماضية وأنا أحاول أن تنقل الجدّة هُنا معنا

Eu tenho muito orgulho na minha cultura, e tento ser um embaixador dela através da minha arte.
أنا فخور حقاً بثقافتي، وأنا أحاول أن أكون سفيراً لها من خلال أعمالي الفنية.

Estou com problemas. e estou a tentar safar-me como posso.
أنا في ورطه وأنا أحاول بشتى الطرق الخروج منها

O Níger é igualmente importante e eu tento desesperadamente fazer qualquer coisa no Níger.
النيجر مهمة بنفس القدر، وأنا أحاول جاهداً أن أفعل شيئا للنيجر.

Não entregamos ninguém e estou tentando descobrir o elenco.
هذه ليست تسمية الأسماء وأنا أحاول فقط معرفة دور كل شخص

Eles estão na nossa casa, e só estou a tentar proteger a nossa família.
حسنا، إنهم في منزلنا، وأنا أحاول فقط حماية عائلتنا.

- Acho que todos cometemos erros. - E eu estou a tentar pedir desculpa.
ــ حسن, أعتقد أن كلٌ منا يرتكب أخطاء ــ وأنا أحاول الإعتذار

E a Patricia, ela até dá um exemplo no seu livro àcerca de confiança, que é o que todas as relações necessitam para se manterem, E eu estou a tentar alcançar essa confiança,
ولقد وضعت في كتابها أسباب الثقه التي أي علاقه بحاجة إليها وأنا أحاول الحصول على تلك الثقه

Sim, E eu estou a tentar ajudar, mas ele não me conta a história toda.
أجل، وأنا أحاول المساعدة، لكن لستُ أفهم القصة بأكملها.

A minha mãe está a passar por um susto de saúde E eu estou a tentar ter compaixão.
أمي في وسط مخاوف صحية قليلا، و وأنا أحاول أن تكون رحيمة.

E eu estou a tentar ajudá-las, mas elas estão a morrer nas minhas mãos.
وأنا أحاول مساعدتهم ولكنهم يموتون علي يداي

É claro que eu o quero! Tenho tentado por uma década achá-lo.
هذا صحيح، أريده هو منذ عقد وأنا أحاول الإطاحة به

Nestes últimos dois dias, Tenho tentado entender e ser cuidadoso em dizer-te, para deitares cá para fora... e de fazeres frente à perda da tua casa, para tomares cuidado contigo...
ليومين ماضيين وأنا أحاول فهم كيف أخبرك بحذر أن تتركي الأمر وتتعاملي مع خسارة نفسك

Tenho tentado sair desta ilha há mais de 3 anos, e agora tenho minha chance.
وأنا أحاول مغادرة هذه الجزيرة مذ ما يربو على الثلاثة أعوام ولديّ فرصة الآن

Tudo isto me assusta e tento não pensar em nada disto.
الموضوع بأكمله يخيفني وأنا أحاول عدم التفكير ... بالأمر أبداً

É menos entediante para Mim. Estou a colocar a ênfase em Mim, porque eu tenho que pensar nas decisões de voo que vou tomar no preciso momento em que o texto de Beethoven me passa pela cabeça e tento pensar no tipo de transformações que eu vou introduzir.
أنا أميل إليها، لأنني، لأنني يجب أن أفكّر في القررات التي أتخذها وبسرعة بديهية في نفس الوقت الذي يمر نص بتهوفن في رأسي وأنا أحاول معرفة ماهية التعديلات التي سأجريها

É o lenço e estou a tentar levar o golfinho até ao teclado para lhe mostrar o sinal visual e o sinal acústico.
هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية

Dizem-nos para não pensarmos nisso e eu tento não pensar nisso,
يخبرونا بعدم التفكير بالأمر وأنا أحاول ألا أفكر به

Pois minha sobrinha virou fã da Katniss, de Jogos Vorazes, e estou tentando ser uma tia legal.
لأن ، أبنة أختي معجبة جدا بكاتنيس من ألعاب الجوع وأنا أحاول ان اكون الخالة الرائعة

e só estou a tentar ajudar o meu outro filho a voltar a cantar em frente aos fãs, antes que eles se esqueçam o quanto o adoram.
وأنا أحاول أن أساعد ابني الاخر على الغناء أمام معجبيه قبل أن ينسوا