"وأنا أحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• e eu preciso de
• e preciso de
• e preciso da
• eu preciso de um

Tu precisa de ajuda para o leilão, e eu preciso de trabalhar.
تحتاجين لمساعدة إضافية في العمل، وأنا أحتاج لوظيفة ما

Estes alunos precisam de alguém perto deles que os entendam, e eu preciso de alguém que entenda esses alunos.
هؤلا الطلاب يحتاجون لشخص ما ليتفهمهم وأنا أحتاج لشخص ليتفهم هؤلاء الطلاب

e eu preciso de fazer sexo, porque eu sou muito bom nisso. É uma questão de auto-estima para mim.
وأنا أحتاج لممارسة الجنس لأني جيد فيها وهي تعتبر طريقتي للترويح عن النفس وتهدئة الأعصاب

Sou Ludwig van Beethoven e preciso de sua ajuda.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Sou um empresário litigioso, e preciso de um café para levar.
أنا رجل أعمال ميّال للتقاضي وأنا أحتاج فنجان قهوة جاهزة

Fiquei fechado fora de casa e preciso da tua chave.
قفل علي المنزل من الخارج , وأنا أحتاج مفتاحك

Espere um minuto. Você não quer a carrinha, eu preciso de um trabalho, você precisa de dinheiro, eu estou rico com a indemnização do despedimento...
مهلاً، أنتِ لا تريدين الشاحنة، وأنا أحتاج العمل، أنت تحتاجين للمال، وأنا معي مكافأة نهاية الخدمة

Sim, parece-me bem. e eu preciso de verificar o uniforme dele.
نعم ذلك سيكون جيداً وأنا أحتاج لأن أتحقق من زيه الرسمي

Precisas de ir para a cama, e eu preciso de pensar claramente no teu castigo.
تحتاج للنوم، وأنا أحتاج إلى التفكير بشكل واضح حول عقابك

Fazes um erro, as cabras adoram-me, e eu preciso de um romance de estúdio!
حسناً، أنتِ ترتكبين خطأً لأن الساقطات يحبونني، وأنا أحتاج رومانسية على في التصوير

e eu preciso de ser popular, porque se queres ficar no topo na lista de miúdas que vou ter, há critérios.
وأنا أحتاج منكِ أن تكونى مشهورة لإنه إذا أردتِ أن تكونى فى المقدمة فى قائمة الفتيات التى أقوم بمواعدتهم ، هُناك معايير

Nem homem você é. e eu preciso de um!
لم تعد حتى رجلاً وأنا أحتاج لرجل

Sabes de mecânica e volantes e eu preciso de um condutor por um mês.
أنت ميكانيكي جيد، وسائق وأنا أحتاج سائق

A maldição acabou para os Leafs e eu preciso de dormir!
اللعنة إنتهت لفريق ليفز وأنا أحتاج للنوم!

e eu preciso de ir ao concerto dos One Direction.
وأنا أحتاج "لتذاكر لحفل فرقة "ون دايركشن

Sim, e preciso de objectivos, sabes?
نعم ، وأنا أحتاج لبعض الاهداف شيء أركز عليه

Os miúdos estão a crescer, o ninho está vazio, e preciso de alguma excitação.
الأولاد يكبرون، والعش فارغ، وأنا أحتاج الى بعض الإثارة

Elas são muito unidas, e preciso de marcar alguns pontos pois não sei porquê, a avó não gosta de mim.
انهما قريبتان من بعضهما جداً ...وأنا أحتاج لأن أسجل بعض النقاط لأنه لسببٍ ما فإن جدّتها لا تحبنى

O meu carro não pega, e preciso de ir lá cima telefonar a um táxi.
سيارتى لا تعمل وأنا أحتاج إلى أن أصل إلى الطابق العلو لأستقل سيارة أجرة

Recebi um telefonema estranho e preciso de ti.
تلقيت مكالمة مريبة حقاً، وأنا أحتاج إليك

Estive a pensar no que disseste e preciso da tua ajuda.
لقد كنت أفكر فيما قلت وأنا أحتاج مساعدتك