"وأنا أظن" - Traduction Arabe en Portugais

• E acho
• E eu acho

E acho que, se calhar, também te falta alguma coisa.
وأنا أظن أنه ربما رحلتك هنا لم تنتهي أيضاً

O meu pai está desaparecido quase há esse tempo, E acho que o seu desaparecimento está ligado de alguma maneira à morte do seu filho.
والدي مفقود منذ تلك المدة تقريباً وأنا أظن بأن اختفاءه مرتبط بموت ابنك بطريقة ما

Olha, eu... desculpe, pois acho que eu poderia ter dito mais do que só avisar-te E acho... que as coisas poderiam ter sido bem diferentes.
انظر أنا اسف لأني أظن أنه كان يمكن أن أفعل أكثر من مجرد تحذيرك وأنا أظن أن النتيجة كانت

Não temos combinado ultimamente, E eu acho que é porque...
ومؤخرا كانت العلاقة مقطوعه بيننا وأنا أظن أن ذلك بسبب

E eu acho que a nossa relevância e a relevância da TED está na integração disso e na aprendizagem de como ouvir, essencialmente.
وأنا أظن أننا نحن و"تيد" لنا صلة وثيقة لتبني هذه الفكرة وتعلم كيفية الاستماع، بشكل أساسي.

Olha, sei por que razão a convidaste E acho que é um grande erro.
أنظر , أنا أعلم لماذا قمت بدعوتها إلى منزل, وأنا أظن أنها غلطه كبيرة.

Sou um heterossexual comum E acho que esse vestido lhe fica a matar.
يا آنسة,أنا مجرد شاب يهوى الجنس الآخر من الشارع وأنا أظن أنا هذا الثوب يبدو رائعًا عليك.

Deixou-nos uma mensagem, E acho que leva ao seu assassino.
لقد ترك لنا رسالة، وأنا أظن انها ستقود الى قاتله

E... acho que consigo ajudá-lo com aquela cruz.
وأنا.. أظن بأنّي أستطيع مساعدتك بمعلومات بشأن رمز "الصليب"،

O Trip está com medo de ir perder a eleição E acho que está a começar a deixá-lo um pouco desesperado.
وأنا أظن أنها بدأت تجعله محبطاً. أوه.

E acho que é uma boa história.
وأنا أظن حقًا أنها ستكون قصة جيدة.

E acho isso triste e estúpido.
وأنا أظن أن ذلك فقط محزن وسخيف.

E acho que o Marcus gostaria de não ser excluído pela primeira vez em seis escolas.
أنا هي الوالدة حسناً وأنا أظن أن "ماركوس" يقدر عدم كونه منبوذاً اجتماعياً

E acho que é porque eu sou mãe solteira.
وأنا أظن أنه بسبب أنني أم وحيدة

E acho que estás a ser muito crítico.
وأنا أظن أنك قد أصبحت محرجاً للغاية

E eu acho que falo como acionista maioritária quando digo... que o que todos vocês dizem não vale um caralho.
وأنا أظن أنني أتحدث بلسان مالك الحصة الأكبر عندما أقول... أن ما تقولونه مجرد تفاهات.

E eu acho que precisas de relaxar.
وأنا أظن بأنكَ بحاجة لأن تهداً

Se este é o nosso homem, E eu acho que é, temos que descobrir se era isto que ele queria fazer consigo.
تماماً كالمسدس الذي وصفته. الآن، إذا كان هذا هو الشخص وأنا أظن بأنه هو، فعليك أن تفكر أنه كان يخطط لك لنفس مصير هذا الشخص فى هذه الليله

E eu acho que você faz com que tudo gire à sua volta.
وأنا أظن أنكِ تجعلين كل شيء وكأنه يخصك

E eu acho que você é um valentão bêbado e miserável.
.. وأنا أظن بأنك سكّير حقير متنمر

E eu acho que essa amiga dela é a assassina.
وأنا أظن أن هذا الصديق هو القاتل.