"وأنا أعتذر" - Traduction Arabe en Portugais

• e peço desculpa
• eu peço desculpa

O método pelo qual te trouxe para aqui foi rude e peço desculpa por isso, mas haviam pessoas que estavam a tentar impedir o nosso encontro.
جلبتك بطريقة قاسية إلى هنا، وأنا أعتذر عن ذلك. لكن كان هناك أشخاص يحاولون منع هذا اللقاء.

Às vezes entusiasmo-me, e peço desculpa.
إنني أتحمس بشكل مفرط احياناً وأنا أعتذر على هذا

Obrigado, senhor, e peço desculpa por ocupar o seu precioso tempo.
شكراً لك يا سيدي , وأنا أعتذر عن إهدار وقتك الثمين

Eu disse algumas coisas que não devia e peço desculpa.
لقد تفوهت ببعض الأشياء، أعلم. وأنا أعتذر.

O Dell excedeu-se e eu peço desculpa.
ديل كان متلخبط, وأنا أعتذر

O momento é horrível, e peço desculpa por isso.
توقيت هذا الأمر سيء جدًا , وأنا أعتذر لذلك

Sim, temo que o tenha... mantido enfiado aqui por muito tempo e peço desculpa por tal.
أجل، أخشى أنني أبقيت محجوزاً هنا لفترة طويلة وأنا أعتذر حيال هذا.

Sabia e peço desculpa por ter envergonhado a empresa, por me ter envergonhado e ter envergonhado o senhor.
أعلم وأنا أعتذر عن إحراج الشركة إحراج نفسي وإحراجك

É óbvio que tem todos os motivos para estar chateado e peço desculpa.
من الواضح، لديك كل سبب لتكون مستاء، وأنا أعتذر.

Não era minha intenção atirar o teu disco voador para a água, e peço desculpa pelo incidente na praia.
لم أقصد رمي القرص الهوائي في الماء وأنا أعتذر عن حادثة الشاطئ

Eu é que o insultei, e peço desculpa.
أنا المسؤول عن إهانتك، وأنا أعتذر

Vomitei um pouco, e peço desculpa.
لقد تقيأت القليل وأنا أعتذر عن هذا

E, aparentemente, e peço desculpa, motivação sexual.
وأيضا لاتوجد علامات.. وأنا أعتذر لقولي هذا اعتداء جسدي...

Estava perturbado e peço desculpa. Sobre o Tye, sobre tudo.
كنت غاضباً وأنا أعتذر بشأن (تاي)، بشأن كل شيء

Sr. Presidente. Falhámos e peço desculpa.
سيدي الرئيس لقد فشلنا، وأنا أعتذر

O modo como agi anteriormente foi pouco profissional e peço desculpa.
...الطريقة التي تصرفت بها في وقت سابق كانت غير مهنية وأنا أعتذر

Agia em nosso bem, e peço desculpa.
كنت تعمل لمصلحتنا وأنا أعتذر

Eu sei que causei muita tristeza a respeito de Darla, e peço desculpa.
أنا أعرف أنى سببت لك الكثير من الحزن على (دارلا) ، وأنا أعتذر

Tens razão. e peço desculpa.
إنك محق، وأنا أعتذر

eu peço desculpa.
لقد شعرت بالأهانة وأنا أعتذر

E, eu peço desculpa.
وأنا أعتذر