"وأنا أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a fazer
• e faço
• E eu faço
• faço o

Sr. Fisk, estou a fazer os possíveis para o tirar daqui, mas é um processo que pode demorar meses ou anos.
السيد فيسك، وأنا أفعل كل ما يمكن لتحصل على الخروج، لكننا نتحدث عن عملية قد تستغرق شهورا، وربما سنوات.

Acredita, estou a fazer o que é melhor para ti.
ثق بي، وأنا أفعل فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.

estou a fazer tudo o que ela diz porque quero ser como ela.
وأنا أفعل كل ماتقوله لي لأنني حقاً أريد أن ألملم شتات نفسي كما فعلت هي.

Sou apenas uma pessoa num cubículo, e faço o melhor que posso, senhora.
أنا مُجرّد إنسانة في مقصورة وأنا أفعل أفضل ما لديّ يا سيدتي.

Este é o meu sonho, e faço o que quiser.
هذا حلمي .وأنا أفعل الذي أريده

Olha, o Shaun é meu namorado, E eu faço tudo para o ajudar... mesmo que isso me obrigue a quebrar a promessa contigo.
اسمعى , شون صديقى وأنا أفعل أى شىء من أجله ـ ـ حتى لو تطلب الأمر أن أقطع ٌوعدى لكِ

Estou a cuidar do miúdo, fiz isto, estou a fazer tudo, tudo o que me pediste para fazer.
أنا أعتني بالفتى، فعلت هذا وأنا أفعل كل شيء كل شيء طلبته مني

estou a fazer de tudo, mas os júris são imprevisíveis, e a acusação vai trazer a sua ex-assistente para testemunhar.
وأنا أفعل كل ما بوسعي ولكن هيئة المحلفين لا يمكن التنبؤ بها والنيابة العامة لديها مساعدتك السابقة والتي ستشهد اليوم

Repara, estou a fazer isto para deixar de ser mimado, e sabes, crescer como pessoa.
لا، كما ترى، وأنا أفعل هذا حتى أستطيع أن تتوقف عن أن تكون مدلل و، كما تعلمون، ينمو كشخص.

A minha irmã teve um bebé. estou a fazer o meu trabalho de tia.
أختي وضعت طفلاً وأنا أفعل أمور الخاله

E estou a fazer isto por vocês, porque não quero que vos aconteça nada.
... وأنا أفعل ذلك من أجلكم لأنني لا أريد أن يحصل مكروه لكما

E estou a fazer muito menos.
وأنا أفعل الآن، أقل بكثير.

Conheci Muna numa conferência em Haifa e estou a fazer tudo com o meu poder para ajudá-lo a reaver a sua filha.
-قابلتُ (منى) في مؤتمر بـ (حيفا ) وأنا أفعل ما باستطاعتي لمساعدتك باستعادة ابنتك.

Eu dou e faço, e faço e dou.
أنا أعطي وأفعل وأنا أفعل وأعطي

Respondes-me com uma resposta ao calhas e faço o mesmo contigo.
-ماذا ؟ أنت تجيب على سؤالي بإجابة مختلفة، وأنا أفعل نفس الأمر معك.

- faço o meu trabalho e faço bem.
أنا أقوم بعملي، وأنا أفعل ذلك بشكل جيد

Eles mandam-me mensagens e faço o que eles dizem.
هم يرسلون لي رسائل، وأنا أفعل مايطلبون.

A forma como os meus microscópios funcionam, — num microscópio só se consegue ver muito pouco de cada vez — portanto temos de voltar a focar o microscópio, continuar a tirar fotografias, e depois tenho um programa informático que junta todas essas fotografias numa só imagem para conseguirmos ver realmente como é o aspeto e faço isso em 3D. Aqui podem ver uma vista do olho esquerdo. E aqui, uma vista do olho direito.
الآن، طريقة عمل مجهري، عادة، في المجهر لا يمكنك أن ترى سوى القليل جداً في وقت واحد، إذن ما عليك فعله هو إعادة ضبط تركيز المجهر، والاستمرار في التقاط الصور، ثم من خلال برنامج في حاسوبي يجمع كل تلك الصور في صورة واحدة حيث يمكنك أن ترى ما تبدو عليه في الواقع، وأنا أفعل ذلك بأبعاد ثلاثة. ها هي، يمكنكم رؤية، العين اليسرى. وهناك رؤية العين اليمنى.

E eu faço tudo o que posso para o tornar num sítio melhor.
وأنا أفعل كل ما بوسعي لجعله مكان أفضل

E eu faço tudo por eles.
وأنا أفعل كل شيء من أجلهم.

E eu faço isto por si.
وأنا أفعل هذا من أجلك

E que tal isto, tu fazes o que fazes, eu faço o que eu faço.
ما رأيك بهذا الكلام؟ أنت أفعل ما يحلو لك وأنا أفعل ما يحلو ليّ.