"وأنا أفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu entendo
• E percebo
• eu percebo
• Eu compreendo
• Entendo o
• e entendo

- E Eu entendo, mas este caso envolve um homicídio.
وأنا أفهم ماتعنيه. ولكن هذا الأمر يتعلق بقضية قتل.

E Eu entendo, o dia só tem 24 horas.
‫وأنا أفهم ذلك هناك هنالك ساعات عده فاليوم

Seja como for, tenho estado a pensar muito sobre isso E percebo perfeitamente o porquê de a Lucy ter feito o que fez.
بأية حال كنت أفكر طويلًا بالأمر وأنا أفهم تمامًا لم فعلت لوسي ما فعلت

É o maior sacrifício possível, E percebo isso, mas não pensou em dar-lhe uma infância normal?
الآن هذه هي التضحية المطلقة وأنا أفهم ذلك .. لكن

eu percebo que o principal papel dos pais seja impedir os filhos de meter os dedos no cocó, porque há sempre outra coisa boa para cheirar.
وأنا أفهم أن الدور الرئيسي للوالدين هو إيقاف الأطفال عن وضع أصابعهم في البراز، لأنه دائما شيء لطيف لشمه.

Eu compreendo que tenha sido um período difícil para si.
الآن. وأنا أفهم لقد كان وقتا صعبا بالنسبة لك.

Ok, detesto insistir porque detesto queixinhas, e entendo que se pararmos novamente, a refeição pode ser uma vez mais interrompida por circunstâncias estranhas mas estou disposto a arriscar.
حسناً ، أنا أكره أن أضرب هذا حتى الموت لأني أكره المتذمرون وأنا أفهم ذلك إذا توقفنا ثانية

Eu entendo essa crítica, porque nós, como país, errámos.
وأنا أفهم هذا الانتقاد، لأننا كبلد مضطرب

Eu entendo. Isto so prova, que não sou o homem para ti.
وأنا أفهم, وهذا يثبت أننى لست الرجل المناسب لك0

Eu entendo que você esteve envolvido com esta jovem mulher, a Xerife Marek.
وأنا أفهم انك كنت تشارك شخصيا مع امرأة شابة

Eu entendo, não parece ser justo.
حسناً هذا لا يبدو عدلاً وأنا أفهم ذلك حقاً ؟

Eu entendo que você pediu para a assistência religiosa.
وأنا أفهم كنت قد طلبت من أجل تقديم المشورة الدينية.

São traficantes de drogas E percebo tudo isso...
حسنا , هم مروجوا مخدرات وأنا أفهم ذلك كله

E percebo que hesite em confiar em mim.
وأنا أفهم أنك متردد حيال الوثوق بي

E percebo porque a enviaste.
وأنا أفهم لماذا أرسلتِ تلك الرسالة

Eu sei o que se passou, e eu percebo porque não querias que eu descobrisse.
أنا أعرف ما حدث، وأنا أفهم لماذا كنت لا تريد مني لمعرفة ذلك.

Se me vais trair, eu percebo.
إذا كنت تريد الذهاب إلى بيع لي، وأنا أفهم.

E eu percebo. Apenas... Acalma o fervor.
وأنا أفهم ذلك قللي من الحماسة فحسب

Eu compreendo que o seu tempo seja extremamente valioso.
وأنا أقدر لديك رؤية لنا. وأنا أفهم وقتك هو القيمة.

Os Chineses compreendem o movimento... e Eu compreendo os Chineses.
الصينييون يفهمون الحركات وأنا أفهم الصينيين.

Portanto, se vocês não quiserem vir, Eu compreendo.
إذا كان الأمر كذلك يا رفاق لا تريد أن تأتي، وأنا أفهم. حسنا؟

Entendo o que dizes, mas para os homens é diferente.
بطبيعة الحال، وأنا أفهم ما تقوله، ولكن الأمر مختلف بالنسبة للرجال.

Foi, mas trabalho no teatro, e entendo que as pessoas são emocionais.
لقد كان كذلك, ولكنني أعمل في المسرح وأنا أفهم أن الناس عاطفيون