"وأنا أود" - Traduction Arabe en Portugais

• E quero
• E gostava
• Eu gostava
• e queria
• eu gostaria

E quero acabar com as poupanças diárias. Odeio quando escurece mais cedo.
وأنا أود إلغاء العمل بالتوقيت الشتوي، إنني أكره حلول الظلام مبكراً!

E quero apresentar-lhes os nossos chefs especiais de hoje.
وأنا أود أن أقدمكم إلى طهاتنا المميزين جداً لهذه الليلة.

E gostava de fazer alguma coisa quanto a isso.
وأنا أود حقاً فعل شيء حيال هذا الأمر

E gostava de recebê-la na minha humilde casa.
وأنا أود أن أرحب بكم في مسكني المتواضع

E Eu gostava que fosses um garçon contorcionista, que conseguisse colocar a mão inteira dentro da boca, mas aí estás tu sentado.
وأنا أود أن تكون نادلة في ناد للقمار تستطيع وضع يدها بأكملها في فمها لكن ها أنت جالس هناك

e Eu gostava de recebê-la na minha humilde casa.
وأنا أود أن أرحب بكم في مسكني المتواضع

Foste castigada injustamente e queria dar-te as boas-vindas de volta.
لقد عوقبتي على ذنب لم تقترفيه وأنا أود أن أرحب بكِ مرة ً أخرى

E eu gostaria de te convencer a teres seguranças contigo.
وأنا أود أن أقنعك بأن تحصل على حرس خاص لك

E quero pedir-lhe desculpas por ontem à noite.
وأنا أود أن أعتذر على ما حدث بالأمس

E quero fazer uma revisão ao nosso contrato matrimonial.
وأنا أود تنقيح عقد زواجنا..

E gostava de ser o homem a vendê-lo.
وأنا أود أن أكون الشخص الذي يبيعه

E gostava que assim continuasse.
وأنا أود الحفاظ عليها هكذا.

Eu gostava que o tentasses vender.
وأنا أود أن تأخذة و تحَاوَلَ بَيْعه.

Eu gostava que viesses, mas sabes que mais?
وأنا أود ذلك لكن أتعرفين ماذا؟

Tu... fazes tudo por aqui, e Eu gostava de começar a colaborar... a fazer as compras.
...أنتِ أنتِ تقومين بكل شيء هنا وأنا أود أن أبدأ في المشاركة

Mas vocês são uma equipa e queria que o parecessem
ولكنكم فريق وأنا أود أن تبدون كشخص واحد

Corbin, estive a falar com o Hank Forrester e queria saber se todos os nossos programas de SIGINT têm alvos específicos.
كوربن. لقد تحدثت مع هانك فورستر، وأنا أود أن أعرف - - في كل إشارة رصد لدينا تستهدف أهدافا محددة؟

E eu gostaria imenso de dizer que é amável e adoro o meu emprego, mas também eu estaria a mentir.
وأنا أود أن أقول أنك حقاً رجل لطيف وأننى أحب وظيفتى ولكننى أيضاً سوف أصبح كاذباً