"وأنا الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• E agora estou
• e estou
• Agora sou
• agora tenho

E agora estou embrulhado na renovação do prédio onde vivemos.
وأنا الآن عالق في تجديد الشقة التي نعيش بها

Sim. E agora, estou a dizer-vos que posso ser um agente duplo.
وأنا الآن أخبرك أنني في موقع لأكون عميل مزدوج

Arranjei um empréstimo E agora estou realmente nas lonas.
أنا أخرج قرض وأنا الآن زنه حقا إلى أسفل.

- É o primeiro dia e estou a caminho do pequeno-almoço.
ها هو يومي الأول وأنا الآن في طريقي لتناول الفطار

Fizeram umas mudanças e Agora sou colaborador.
لقد أجروا بعض التغييرات وأنا الآن مستشارا

Mas depois de ver quem iria estar presente, agora tenho a certeza.
ولكن بعد أن شهدت الذي سيكون الذين حضروا, وأنا الآن معين.

E agora estou pendurado de cabeça para baixo e realmente tenho mijar.
وأنا الآن معلقة بالمقلوب. وأنا حقا ليتبول.

Não vejo o meu pai há coisa de dez anos, E agora estou sentado na sua sala de estar/cozinha pequena enquanto ele nos está a fazer café.
وأنا الآن جالس في غرفة جلوس مطبخه بينما هو يعد لنا القهوه

E agora estou a trabalhar com um elemento de nível superior, o que é excelente...
وأنا الآن أعمل هذه الوحدة مستوى أعلى، وهو أمر عظيم

E, agora, estou num gabinete com quadros esquisitos de sapos, que suponho que deviam ter um efeito calmante.
وأنا الآن أجلس في مكتب مع لوحة غريبة لضفادع. التي ربما من المفترض أن تكون منظر مهدئ.

E agora estou legalmente no controle da família... e de todos os nossos bens.
وأنا الآن قانونياً المُتحكم في العائلة وفي جميع مُقتنياتنا

E, agora, estou aqui sentada à espera que aquele homem possa morrer.
وأنا الآن جالسة هنا نصف آملة أن ذلك الرجل يموت

Estava num bar e não tinha rede E agora estou a ir para casa.
كُنتفيحانة, وكان الاتصال مقطوعًا. وأنا الآن فقط أسير عائدة إلى البيت.

E agora, estou comunicando com aqueles que controlam os raios.
وأنا الآن في مجال الاتصالات مع الآخرين

A Rainha deu-me ordens E agora estou a dá-las a si.
قد أمرتني الملكة للتوّ وأنا الآن آمركَ

E agora estou a tentar descobrir como é que eu vou fazer a minha renda.
وأنا الآن في محاولة لمعرفة كيف أنا ستعمل جعل "ى" الإيجار.

Mandaste-me falar-lhe no mesmo tom e estou furiosa.
طلبت مني أن أقلب الطاولة عليه وأنا الآن أظهر الغضب

180 anos de busca, e estou á distância de um metro.
180عاماً من البحث، وأنا الآن على بعد ثلاثة أقدام.

Então, agora, sou "dotada"?
وأنا الآن موهوبة؟ إنّه يمقت إرثي الساحراتيّ

E Agora sou o teu estilista pessoal, o que posso fazer por ti?
وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

agora tenho 13 anos, e apesar de ter começado o meu negócio em 2008, a minha jornada artística começou muito antes disso.
وأنا الآن في الـ 13 من عمري، وعلى الرغم من أنني بدأت عملي في عام 2008، فإن رحلتي الفنية قد بدأت قبل ذلك بكثير.