"وأنا التي" - Traduction Arabe en Portugais

• E eu a
• E eu que
• eu é que

E eu a pensar que o bónus de casar com um médico era o acesso aos analgésicos.
وأنا التي كنت أعتقد أن أفضل شيئ يأتي من الزواج بطبيب هو سهولة الوصول للمسكنات

E eu a pensar que estavas a oferecer-me uma saída para isto.
وأنا التي كنت أعتقد أنك تقدم لي وسيلة للخروج من هذا.

E eu a pensar que era por mim.
وأنا التي ظننت أنهما يقومان بذلك من أجلي

E eu que pensei que usaste essa gravata sexy só para mim.
وأنا التي ظننت أنك ترتدي ربطة العنق المثيرة هذه لأجلي

E eu que pensava que os leões eram corajosos.
وأنا التي ظننت أنّ الأسود يفترض أنْ تكون شجاعة

E eu que queria ter um filho contigo.
وأنا التي أردت أن أنجب منك طفلاً.

Ela não pediu desculpa, por isso baza. Ele faz asneira e eu é que...
إنه لم يتعذر، لذا دعني وشأني، إنه يخفق وأنا التي...

E eu a pensar que querias impedir isto porque sentias algo por mim.
وأنا التي ظننت أنّك حاولت منع هذا لأنّك تكنّ مشاعر لي.

E eu a pensar que passaria um minuto sem que mencionasses a tua ex-noiva.
وأنا التي ظنّت أنّنا سنصمد حتّى دقيقة قبل أن تذكر مخطوبتكَ السابقة

McGill, E eu a pensar que os advogados são todos idiotas.
وأنا التي كنت أعتقد أن كل المحامين أغبياء

E eu a pensar que só servias para escrever fantasias depravadas.
وأنا التي ظنَّت أنك بارع بتأليف خيالاتٍ رذيلة فقط.

- E eu a pensar que me adoravas.
وأنا التي كنت أظنكِ تعشقينني.

E eu a pensar que estavas aqui por assassínio.
وأنا التي اعتقدت انك هنا بتهمة القتل!

E eu que pensei de todas as vezes que ele queria que eu cá viesse, era porque estava a tramar alguma.
-نعم وأنا التي اعتقدت طوال الوقت أنه يحاول أن آتِ إليه لـ نية سيئة

E eu que me considerava especial.
وأنا التي ظننت أنه لي مكانة خاصة! .

Porque sou mais velha do que tu, eu cozinho, e eu é que vou conduzir a carrinha.
...لأنني أكبر منك أنا التي أطبخ، وأنا التي أقود هذه العربة

Como é que ela está grávida e eu é que estou com náuseas?
هي الحبلى وأنا التي أشعر بالغثيان