"وأنا سأبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu fico
• E eu vou ficar

Fica com o Eriksson, Eu fico com o Liberace e os cães.
حسنًا عليك أن تبقى مع اريكسون وأنا سأبقى في ليبريس والكلاب

Boa ideia. Tu fazes isso e Eu fico aqui caso ela telefone.
فكره جيده أنت أذهب وأنا سأبقى في حالت أنها أتصلت

Bem, o Rex acha que uma vez que és tu a dar a palestra devias ir à reunião e Eu fico em casa a tomar conta dos rapazes.
حسناً, ريكس يعتقد أنه بما أنك الشخص الذي يتكلم فيجب أن تذهبي إلى الاجتماع وأنا سأبقى في المنزل أعتني بالصبيان.

Você vai pedir ajuda. Eu fico aqui a tratar do xerife.
نعم، أنت إحضر المساعدة وأنا سأبقى هنا لاعتني بالمأمور

E eu vou ficar aqui sentada e focar-me nessa bondade, e talvez, só talvez, tenha o meu marido de volta.
وأنا سأبقى جالسة هنا" "مركزة على ذلك الخير وربما، ربما فحسب سأستعيد زوجي

Eu fico cá, no caso da polícia aparecer ou se alguém ligar. Eu fico cá.
وأنا سأبقى هنا في حالة مجيء الشرطة أو إتصال أحد، سأكون هنا

Certo. Tu voltas para o barco. Eu fico aqui.
حسناً أنت عد إلى المركب وأنا سأبقى هنا

O quê? Qual é? Certo, ficas num belo hotel, Eu fico na praia.
هيا، حسنا، ستبقين في فندق جميل، وأنا سأبقى في الشاطئ.

Vai trabalhar e Eu fico aqui com a mãe.
حسنا، اذهب إلى العمل وأنا سأبقى مع أمي هنا

Tu vais para Nova York e Eu fico por aqui.
أنتِ ستذهبي إلى نيويورك وأنا سأبقى هنا

Eu fico, como é que dizes? Optimista?
وأنا سأبقى كما تسميها ، متفائلة؟

Manda outra pessoa para Miami e Eu fico cá, é a minha resposta.
.. "أرسل غيري إلى "ميامي وأنا سأبقى هنا هذه هي إجابتي

Entra que Eu fico aqui para ligar à Debbie.
اذهب أنت وأنا سأبقى هنا فعلى أن أتصل ب "ديبى"

Até a Priya ter casa própria, ficas aqui e Eu fico no teu apartamento.
أنت أبق هنا وأنا سأبقى في شقتك

Eu fico a tratar das crianças.
وأنا سأبقى هنا وأعتني بالأولاد.

Tu ficas na tua área, e Eu fico na minha.
ستبقى في قطعتك وأنا سأبقى في قطعتي

Eu fico contigo.
وأنا سأبقى معكِ

Por isso disse "Leva-o, Aubrey. Eu fico aqui.".
ولهذا قال "خذه أنت يا (أوبري)، وأنا سأبقى هنا."

E eu vou ficar aqui até que tu faças o teu trabalho. Ok.
وأنا سأبقى هنا حتى تقومين بعملكِ