"وأنا سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• E estou feliz
• E fico feliz
• Eu estou feliz
• estou contente
• e ainda bem
• sinto-me feliz por
• fico feliz por
• fico muito feliz

E estou feliz por estar livre do fumo, graças a estes pensos de nicotina para crianças.
وأنا سعيدة لأنني أقلعت عن التدخين والفضل يعود لملصقات النيكوتين الخاصة بالأطفال هذه

E estou feliz por tu estares a ir tão bem na reabilitação que te deixaram sair para uma visita.
وأنا سعيدة حقا أنك تقوم بعمل جيد في إعادة التأهيل لدرجة أنهم سمحوا لك بالخروج وزيارتنا.

SW: É interessante, E fico feliz por falares nisso.
سيرينا: حسنًا، هذا أمر شيق، وأنا سعيدة كونك طرحت هذا السؤال

E eles estão felizes por namorarmos. Eu estou feliz por namorarmos.
وهم سعداء لأننا نتواعد وأنا سعيدة أيضاً بذلك, لأن

estou contente que ele esteja finalmente a ir para casa.
وأنا سعيدة جداً أنه أخيراً سيعود لبلده أجل، بالطبع

Como antropóloga, não estava à espera disto, mas ali estava aquilo, e ainda bem que o li.
وكعالمة أنثروبولوجيا لم يكن هذا ما توقعته، ولكنها كانت هناك، وأنا سعيدة لأني قرأتها.

sinto-me feliz por dizer que a indústria ouviu-me.
وأنا سعيدة بأن أقول أن الصناعة استمعت إلي.

E fico muito feliz por estar empolgado.
وأنا سعيدة جداً لشعورك بالسعادة

E estou feliz por estarmos os dois aqui esta noite.
وأنا سعيدة حقاً ان كلانا لازال هنا الليلة

Pediste-me ajuda, E estou feliz por te ajudar, mas não vou conseguir se não tiver as informações.
تعلمين, لقد طلبتِ مساعدتي، وأنا سعيدة لمساعدتكِ، لكن لا يمكنني عمل هذا إلا في حال كانت لدي المعلومات.

E estou feliz por isso, mas não tem nada a ver com o Dr. Hodgins.
وأنا سعيدة لذلك ولكن ليس له علاقة مع د. هودجينز

Penso que este sítio é o melhor para ele, E estou feliz que vai fazer com que ele fique.
أعتقد أن هذا المكان جيد له وأنا سعيدة لأنك ستجعله يبقى

Fiz as minhas escolhas E estou feliz.
ولقد حسمتُ خياراتي وأنا سعيدة.

E estou feliz por ti.
وأنا سعيدة من أجلك

E fico feliz porque preciso que tenhas o teu melhor comportamento de príncipe encantado no nosso chá, logo à noite.
وأنا سعيدة لأني أريدك أن تكون في أبهى جاذبية ملكية لك في احتفال الليلة

Tens razão. E fico feliz por estarmos lá juntas.
أنتن على حق ، وأنا سعيدة أننا سنحضرها سوياً

Estás feliz de voltar, Eu estou feliz.
أنتِ سعيدة بالعودة. وأنا سعيدة لأنكِ سعيدة.

Vamos divertir-nos. Eu estou feliz por estares aqui.
سنحظى بالمرح، وأنا سعيدة أنك هنا

Eu sei que não passamos muito tempo juntos... mas eu acho que algum do meu bom gosto estava a desaparecer por tua causa, por isso até estou contente.
لكني أظن أنك تأترتي ببعض من خصالي الجيدة وأنا سعيدة لذلك

E estou contente por teres voltado a concordar, com o nosso plano.
وأنا سعيدة أنكِ عُدت للموافقة على خطّتنا

e ainda bem que o fez.
وأنا سعيدة جداً أنها فعلت هذا.

Portanto, colocámos o BRCK no Kickstarter, e sinto-me feliz por dizer que, com o apoio de muita gente, não apenas aqui, mas "online", lançámos o BRCK no Kickstarter e agora começa a parte interessante de colocá-lo no mercado.
لذلك وضعناها في كيكستارتر، وأنا سعيدة لأقول أنه بمساعدة الكثير من الناس، ممن ليسوا من هنا ولكن على الأنترنيت أيضا، تم وضع BRCK على كيكستارتر، وقد بدأ الآن الجزء المشوق لإحضار هذا إلى الأسواق.

Sim, também fico muito feliz em conhecê-la.
أجل، وأنا سعيدة أيضا لمقابلتك