"وأنا قد" - Traduction Arabe en Portugais

• E eu já
• e posso

Bem, Peter, um de nós tem que ser o condutor designado, E eu já bebi quatro gemadas, por isso, penso que ficas tu.
لا بد أن يكون أحدنا هو السائق المكلّف يا بيتر. وأنا قد حصلت لتوي على أربع أكواب من شراب البيض لذا أعتقد أنه سيكون أنت.

Ela ainda agora embarcou E eu já só penso em sair.
هي تهمّ بالركوب وأنا قد وصلت إلى محطتي الثانية

E eu já vi o sofrimento em cada centímetro do corpo do meu filho.
وأنا قد رأيت المعاناة على كل جزء من جثة ابني

Seria uma boa teoria, mas falei com o Larry Jr. e o advogado dele, e posso ter insinuado que o que nosso caso é sólido e que o Larry Jr. está a dois passos do corredor da morte.
هذه سوف تكون نظرية جيدة لكنني التقيت للتو بـ محامي لاري جونيور وأنا قد ضمنا هذه القضية هي محكمة

Bem, tu és médica, e, posso não ser das melhores, mas já participei de um parto.
حسنا، أنت طبيب، وأنا قد لا يكون الكثير من القابلة، ولكن لقد كنت على الطرف الآخر من ذلك.

E eu já esperei o suficiente.
وأنا قد إنتظرتُ طويلاً بما فيه الكفاية

Tu E eu já passamos o bastante juntos.
أنت وأنا قد مررنا بما يكفي معا

E eu já provei muita coisa.
وأنا قد تذوقت الكثير.

E eu já perdi uma irmã para essa sua causa.
وأنا قد فقدت أختاً لبحثك هذا.

E eu já fiz isto antes.
وأنا قد فعلت هذا من قبل.

Sim, E eu já o vi.
...أجل وأنا قد رأيتها

Posso ser pequena, Senhor Glover, e posso ser uma rapariga, mas sou tão do Norte como vós.
قد تكون صغيرة، الرب جلوفر، وأنا قد تكون فتاة، ولكن أنا كل شيء بقدر الشمال كما كنت.

"As tuas pernas são maiores que as minhas, e posso não conseguir acompanhar-te"?
"وأنا قد لا أكون قادره على المواصلة"

-50-50 e posso considerar.
50/50، وأنا قد أعتبره.