"وأنا قلقة" - Traduction Arabe en Portugais

• E estou preocupada
• e preocupa-me
• e preocupo-me
• estou muito preocupada

Vi isso acontecer E estou preocupada que ele o faça de novo.
لقد رأيت ذلك يحدث وأنا قلقة أنه قد يحدث مجدداً هنا

Tenho saudades dele E estou preocupada com ele, mas é difícil não continuar a viver.
أنا أفتقده وأنا قلقة عليه لكن من الصعب جعل حياتك في وضع الأنتظار

É a primeira vez que vem E estou preocupada.
إنها المرة الأولى التي تأتي فيها إلى هنا وأنا قلقة لهذا

e preocupa-me o caminho que estás a seguir.
وأنا قلقة بسبب المسار الذي تسلكه

Sinto-me a ficar mais severa e preocupa-me... que me torne em alguém que não amareis.
أشعر بذاتي تتنامي بصعوبه ، وأنا قلقة

Sei que és adulto, mas continuo a ser a tua mãe, e preocupo-me com o teu futuro, não com o futuro do tabaco ou da erva.
أعلم أنك بالغ ولكني لا زلت أمك وأنا قلقة حولك وحول مستقبلك وليس مستقبل التبغ أو الحشيش

Tentei ligar-lhe todo o dia, e estou muito preocupada.
لأنها لم تردّ على هاتفها الخلوىّ بلى، أعرف كنت أتصل بها طوال اليوم وأنا قلقة وتراودنى الهواجس

Desde o funeral, tem sido impossível encontrar-te, E estou preocupada contigo.
منذ الجنازه أصبح من المستحيل الامساك بك وأنا قلقة بشأنك فعلا

A nossa vida anda um reboliço E estou preocupada contigo.
المسألة هي أن الأمور متوترة جداً في الفترة الأخيرة وأنا قلقة بشأنك.

E estou preocupada que ser sócio aqui não signifique mais o que costumava ser.
وأنا قلقة أن معناها هنا لن يكون كسابق عهده

Estive a falar com a Lisa E estou preocupada com a vossa relação.
تحدثت مع (ليسا)، وأنا قلقة بشأن العلاقة بينكما

Esta não é a Piper que eu conheço E estou preocupada.
هذه ليست ( بايبر ) التي أعرفها، وأنا قلقة

Ajuda-me nisto. Adoro-o E estou preocupada.
أحبه وأنا قلقة عليه

E estou preocupada contigo, mas preocupo-me mais com essa escuridão tocar na Raimy e não posso deixar isso acontecer.
وأنا قلقة عليك ولكن أقلق أكثر من تلك الظلمة التى بداخلك أن تمس (رايمي) لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث

Porque o nosso atirador está a tentar matar o Gabe, e preocupa-me que ela esteja com ele.
لان قناصنا يحاول في الواقع قتل (جيب) وأنا قلقة أنها قد تكون معه

- Eu ouvi, e preocupo-me contigo.
أسمع هذا الكلام ، وأنا قلقة عليكِ

Eu importo-me e preocupo-me contigo.
فأنا أهتم لأمرك وأنا قلقة عليك

Eu sou tua amiga, e estou muito preocupada contigo.
أنا صديقتك، وأنا قلقة جدا عليك

Vejo o Quentin e estou muito preocupada.
أراك، كوينتين وأنا قلقة للغاية