"وأنا كنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e eu estávamos
• e eu éramos
• e eu estivemos
• Eu e a
• e eu costumávamos
• e eu íamos
• e eu tínhamos

Suas companheiras de quarto estavam espiando à porta quando Tia Lily e eu estávamos discutindo.
زميلاتها كن منشغلاتٍ بالتنصت قرب الباب حين خالتي ليلي وأنا كنا نتشاجر

Sabe, a Molly e eu estávamos a falar em contratar uma governanta.
تعرفين، مولي وأنا كنا نتكلّم حول حاجتنا لمدبرة منزل.

Coronel O'Neill, Dr. Jackson, a major Carter e eu estávamos a decidir se ligamos o robô ou não.
العقيد أونيل, الدكتور جاكسون الرائد كارتر وأنا كنا نناقش اذا كنا سننشط الآلي أو لا

A tua mãe e eu éramos muito amigas por isso nós vamos cuidar de ti.
أمك وأنا كنا افضل الأصدقاء لذا فإننا سنعتني بك

Deixe-me explicar, um ano atrás Chuck Lane e eu éramos novatos.
دعوني أوضّح، قبل سنة تشوك لين وأنا كنا ندين

A Cassie e eu estivemos sempre no centro de comando.
كايسي وأنا كنا في غرفة القيادة كل الوقت

Eu e a mãe estávamos apenas a debater o facto de não conseguires entrar numa faculdade de direito decente.
حسنا، أمّك وأنا كنا فقط نتناقش كم خيبت الأمل نحن لا نتستطيع أن إدخالك كلية حقوق محترمة

A tua mãe e eu costumávamos trazer-te aqui.
والدتك وأنا كنا نحضرك الى هنا.

Michelle e eu estávamos ansiosas por ajudar Rusi mas primeiro tínhamos de prestar os nossos respeitos à tradição local.
ميشيل وأنا كنا متلهّفين لمساعدة روسي لكن أولا ندفع إحترامنا إلى التقليد المحليّ

Sargento, o Sortudo e eu estávamos a pensar... se podemos falar consigo sobre as ordens de amanhã?
سيدي القائد ، المحظوظ وأنا كنا نتساءل إذا كان يمكننا الكلام معك عن الأوامر الخاصة بغدا؟

Então, a Lily e eu estávamos quase a desistir, mas como podem ver, a Lily está linda naquele vestido, e aqui estou eu a discursar.
لذا، ليلي وأنا كنا على وشك أن نستسلم لكن كما ترون ليلي تبدو جميلة بالفستان و أنا أقدم لكم النخب

Miúdos, quando éramos jovens, o vosso tio Marshall e eu estávamos no basquete universitário.
يا أولاد عندما كنا صغار عمكم مارشل وأنا كنا مهتمين بكرة السلة للجامعات

Sim, a minha irmã e eu estávamos a brincar com bombinhas.
نعم، أختي وأنا كنا نلعب بالمفرقعات النارية

Tu e eu estávamos no campo com a equipa, a jogar futebol.
أنت وأنا كنا بالملعب مع الفريق , نلعب كرة القدم

A mãe, o pai, e eu estávamos no jantar de Domingo, quando a campainha toca... e era a Julie, que queria saber... se podia ver-nos a comer.
أمي، أبي، وأنا كنا نتناول العشاء ليلة الأحد، ورن جرس الباب، وكانت جولي، تريد أن تعرف إن كان بإمكانها مشاهدتنا نأكل.

Quando o Muhammad e eu éramos miúdos, ele dizia aos outros miúdos qual era o destino dele e que ia ser grande.
سابقاً عندما محمد وأنا كنا أطفال صغار هو يخبر الأطفال في حينا يكون قدره كم عظيم هو سيكون

Quando eu era "pirata informática", a minha equipa e eu éramos unidos... e nem sequer estávamos no mesmo continente.
عندما كنت مخترقة , فريقي وأنا كنا محكمين ولم نكن في نفس القارات

Alvin e eu éramos como partes da mesma árvore.
ألفين وأنا كنا كجزئين من شجرةٍ واحدة.

Porque se tivesses, eu ficaria bastante preocupada porque julgava que tu e eu éramos, sabes...
لأنّها لو كانت لك، أنا سأنزعج حقاً... لأنني ظننتك وأنا كنا... ، أنت تعرف...

O meu marido e eu estivemos em Berlim em 1936, por ocasião das olimpíadas.
زوجي وأنا كنا في برلين... بعام 1936 من أجل الألعاب الأولمبية

Eu e a Pixie estamos a pensar passar pela esquadra, para ver onde trabalhas.
بيكسي وأنا كنا نفكر بالذهاب إلى القسم لنرى مكان عملك

O teu pai e eu costumávamos trazer-te aqui.
والدكِ وأنا كنا نأخذكِ الي هنا

O Ross e eu íamos comer qualquer coisa, mas já que estás aqui, podemos ir jantar.
روس وأنا كنا سنتوجه لنأكل شيئا لكن بما أنك هنا , يمكننا أن نذهب للعشاء معا

Ela e eu tínhamos sexo.
أنا أعنى أنها وأنا كنا نمارس الحب