"وأنا لا أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• e não quero
• eu não quero
• E eu não te quero

É um mau nome e não quero falar de domingo.
انه شعار سيء, وأنا لا أريد أن أناقش الأحد

e não quero parecer presunçoso, mas achei que se o quisesses ler e se gostasses, talvez pudesses mostrá-lo ao teu agente?
وأنا لا أريد أن أكون مغرورا ولكنني اعتقدت، إذا أردت قراءتها وربما إذا أعجبتك ، يمكنك تمريرها مباشرة لوكيلك؟

Ser vista com você é notícia, e não quero ver minha foto nos jornais.
رؤيتى معك يعتبر خبر صحفى وأنا لا أريد أن تنشر صورتى فى الصحف

E eu não quero viver nesse tipo de mundo.
وأنا لا أريد أن أعيش في مكان كهذا

E eu não te quero perder a ti. Pela primeira vez... Provavelmente em séculos...
وأنا لا أريد أن أفقدك، لأول مرة خلال قرون تقريباً

Sei que é arriscado e não quero obrigar-te.
وأنا أعلم أنه مخاطرة كبيرة، وأنا لا أريد أن قوة لك أن تفعل ذلك.

A partir de agora, não te conheço e não quero saber de ti.
اعتبارا من الآن، أنا لا أعرف من أنت وأنا لا أريد أن أعرفك

Só que não sei o tamanho dela e não quero perguntar...
المشكلة اننى لا أعلم مقاسها من أجل القبعة وأنا لا أريد أن أسألها

Eu é que cozinho e não quero cozinhar carne.
أنا التي أطهو، وأنا لا أريد أن أطهو اللحم

Estou farta de apostar com a Phoebe que vais ter o bebé e não quero perder.
أراهن فيبي التي أنت ستعمل ديك الطفل، وأنا لا أريد أن يخسر.

e não quero que nenhum de vocês me esqueçam porque eu nunca vos esquecerei.
وأنا لا أريد أن ينساني أحد منكم لأنني لن أنساكم

Vamos lutar com esse safado e não quero perder. Já enfrentei muita gente assim. E demita Ray Lowe.
نحن مقاتلين، وأنا لا أريد أن أخسر دون قتال مع ذلك الأبله

e não quero aborrecer-te com os meus dramas familiares.
وأنا لا أريد أن أضجرك مع كل هذه الدراما العائلية

E és o meu amigo. e não quero ser mal-educado.
وأنت صديقي , وأنا لا أريد أن أكون وقحاً

e não quero ser hipócrita, que tal se o fizéssemos juntas?
وأنا لا أريد أن أكون منافقة, لذا ما رأيك أن نفعل ذلك سوية؟

e não quero passar a noite a sentir-me estúpido em frente aos colegas de faculdade dela.
إنها محاضره وأنا لا أريد أن أمضي الأمسيه وأنا أشعر بالغباء أمام زملاءها فى الكلية

Não, obrigado tu. Roubar é mau e não quero ser mau.
كلا, شكراً لكِ أنت السرقة سيئة, وأنا لا أريد أن أكون كذلك

Também tenho pensado nisto, e não quero ser um pai de cheques.
وأنا لا أريد أن أكون الأب صاحب دفتر الشيكات يا نينا إذاً عرضك لم يعد سارياً ؟

O Imperador quer batalhas e eu não quero sacrificar os melhores lutadores.
الأمبراطور يريد معركة وأنا لا أريد أن اضحى بأفضل رجالى

Ele estava sozinho, eu não quero passar pelo mesmo.
هو كان لوحده، وأنا لا أريد أن للحدث لي ذلك

Mas eu não quero ganhar um Óscar ou reinventar a roda.
لكنني لا أريد الفوز بأوسكار وأنا لا أريد أن أفعل شيئاً بلا طائل.

E eu não te quero magoar mais.
وأنا لا أريد أن أجرحك بعد الآن