"وأنا لا أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• não acho que
• E não acho
• acho que não
• E eu não acho
• consigamos
• e acho que
• e não creio
• E não me parece
• não me parece que

E não acho que seja o único.
وأنا لا أعتقد أنّ تجربتي فريدة من نوعها.

Se ele é assim tão forte, não acho que ele tenha dado esse dolar com medo.
اذا كان هذا قوي , وأنا لا أعتقد أنه اعطاك الدولار بدافع الخوف

É um peixe dourado, e acho que não me representa. Entendes?
.. إنها سمكة ذهبية ، وأنا لا أعتقد إنها أنا

E eu não acho que ele vá olhar gentilmente para o teu livro quando ele tocar no negocio dele.
وأنا لا أعتقد انة سينظر بعطف إلى كتابك يتطرق إلي أعماله

Nem creio que, sozinhos, consigamos resolver o problema.
وأنا لا أعتقد أننا بمفردنا، سنحل المشكلة.

e acho que ele não vai ser capaz de controlar.
وأنا لا أعتقد بأنه قادر على السيطرة عليها أوه

E... não creio que tenha como pagá-la.
وأنا لا أعتقد أن لديك ما يتطلبه دفع الثمن

E não me parece que eu esteja de acordo.
وأنا لا أعتقد أنني سوف تعطيه ل 'م.

Elizabeth, não acho que tenho de te dizer todos os passos que dou.
إليزابيث، وأنا لا أعتقد لدي لتبرير بلدي كل تحرك لك.

E não acho que me pudesses fazer a mim feliz também.
وأنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَني سعيد أمّا.

Na verdade não acho que tenha piada. Acham que tem piada?
وأنا لا أعتقد أنها مضحكة هل تعتقد أنها مضحكة

Honestamente, não acho que seja para tanto.
الأصدقاء، وأنا لا أعتقد أنه على حد سواء.

E não acho que és a única pessoa a mentir-me.
وأنا لا أعتقد بأنك الوحيد الذي يُكذب علي.

Eu também, acho que não vais gostar da resposta.
أنا أيضـًا, وأنا لا أعتقد أن الجواب سيُعجبك

Eu acho que não precisamos mais de continuar estas conversas.
وأنا لا أعتقد أننا بحاجة لهذا الحديث بعد الآن

E eu não acho que eu posso desistir disso.
وأنا لا أعتقد أستطيع أن التخلي عن كل ذلك.

E eu não acho... eu sinto!
وأنا لا أعتقد ذاك أنا أشعر بذك

Talvez um dia consigamos recuperá-lo, mas será essa a forma mais segura de garantir
في بعض الأحيان قد يكون قادراً على وضعها مرة أخرى، ولكن هو الطريق الأسلم للتأكد من أن لم يذهب منقرضة مرة أخرى، وأنا لا أعتقد ذلك.

e acho que nunca deixarei de gostar de ti por isso.
وأنا لا أعتقد أني سأتوقّف أبداً عن تقديرك لأجل ذلك

É um capanga da família Cutrona, e não creio que a sua visita fosse amigável.
هو منفّذ لعائلة كاترونا. وأنا لا أعتقد زيارته كانت صديقة.

O que há nessas caixas é para todas nós E não me parece coisa boa.
مهما كان في تلك الصناديقِ فهو من أجلنا، وأنا لا أعتقد أنه قَشُّ أنعم.

E não me parece que você tenha este tipo de problemas.
وأنا لا أعتقد أن لديك هذا النوع من المشاكل