"وأنا لا أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• E não digo
• E não estou a dizer

E não digo isto só porque me quero livrar de ti.
وأنا لا أقول فقط أن لأنني أحاول أن تخلص منك.

Mas não concordam que, às vezes, E não digo que é sempre, mas, às vezes, a Marie me critica muito?
وأنا لا أقول دائماً لكن أحيانا تقوم ماري بانتقادي ؟

E não digo isst só pra que te sintas bem.
وأنا لا أقول هذا فقط كي أجعل تشعر بتحسن

E não estou a dizer que não é, mas a carta é adorável.
وأنا لا أقول أنه كذلك ولكن تلك الرسالة تلك الرسالة كانت جميلة

E não estou a dizer que isso seja uma coisa má, mas pensei que merecias saber.
وأنا لا أقول هذا شيء مؤسف للغاية، ولكني أعتقد أنّ من حقك أنْ تعرف.

Eu vi uma coisa, E não digo que tenha qualquer mal mas não me sentiria bem em guardar só para mim.
، رأيت شيئا ، وأنا لا أقول أن هناك شيء خاطئ في ذلك . ولكني سأشعر بالإنزعاج إذا لم أبح به

E não digo isto por seres o único aluno de raça negra.
وأنا لا أقول ذلك ل كنت الطالب الأسود الوحيد.

- Sim! E não digo que não seja afável, porque até sou...
نعم، وأنا لا أقول أنني لست اجتماعي.

O Kevin na verdade era um rapaz muito brilhante, E não digo isto por ser a mãe.
،كيفن) كان حقّاً مثل الفتى الرائع) وأنا لا أقول هذا فقط لأنّي أمّه

- E não digo isto por causa do Leo. Eu sei.
- وأنا لا أقول ذلك بسبب (ليو).

Tem a polícia afugentada, tem-nos superados em número e em armas, E não estou a dizer para dar-mos ao Malcolm uma montra só para ele.
لديه الشرطة تشغيلها خائفا، انه لنا يفوق عدد وتسليحا، وأنا لا أقول دعونا نعطي مالكولم

E não estou a dizer isso por causa dessa lama na cara.
وأنا لا أقول هذا فقط بسبب الوضع الذى تبدين عليه الآن بهذه المادة اللزجة على وجهك

E não estou a dizer que foram só lágrimas.
وأنا لا أقول أنها كانت دموعا طيلة الوقت

Se conhecesse o homem de que falas, E não estou a dizer que o conheço, apenas lhe ligaria se tivesse um problema.
الآن ، إذا كُنت أعلم بشأن الرجل الذي تتحدث عنه وأنا لا أقول أنني أعرفه أنا أتصل به إذا حدثت مُشكلة حقيقية لي

E não estou a dizer que tenhas de me contar tudo.
وأنا لا أقول بأنني أريد معرفة كل شيء

E não estou a dizer que isso desculpe o que ele fez.
وأنا لا أقول أن من الأعذار ما فعله.