"وأنا لا يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• e não posso
• eu não posso
• eu não podia
• e não consigo
• mal posso

Devo atender aos meus negócios e não posso vir namorar todos os dias.
سينيور بابتيستا وعملي طلب عجل ، كل يوم وأنا لا يمكن أن تأتي لخطب ود.

Sou um cirurgião oftalmo e não posso discutir o caso da Emma com ninguém que não for da família ou a Emma.
أنا جراح العين، وأنا لا يمكن مناقشة حالة إيما مع أي شخص لكن إيما أو العائلة.

Eu sei, e não posso impedi-lo de namorar.
أعلم ، وأنا لا يمكن أن امنعه من مواعدة أشخاص آخرين.

O Casarão vai ser atacado por demónios, e eu não posso correr o risco de te perder também a ti.
سيبدأ استهداف القصر بوساطة الشياطين وأنا لا يمكن أن أجازف بخسارتكِ أنتِ أيضاً

Vocês vão casar-se, e eu não podia estar mais contente.
يا رفاق المقدمين على الزواج، وأنا لا يمكن أن يكون أكثر بالإثارة.

Estou tão cheia de amor por ti, e não consigo continuar a escondê-lo.
أنا المليء ذلك لك، وأنا لا يمكن الاحتفاظ بها داخل بعد الآن.

Devo dizer, mal posso esperar para ver como é que tudo isto acaba.
يجب أن أقول، وأنا لا يمكن أن تنتظر لنرى كيف ينتهي كل شيء.

e não posso ser responsável pela sua morte.
حسنا ؟ , وأنا لا يمكن أن أكون مسئولاً عن موتها

A clínica está a desmoronar-se e não posso sujeitar a Betsey a mudanças antes de instalá-la...
وأنا لا يمكن اقتلاع بيتسي قبل كنت حتى وصلت لها تسويتها. يمكن لك.

Quero financiar-te e não posso escrever sobre investimentos meus.
أريد تمويلك، وأنا لا يمكن أن أكتب عن أي شيء لدي به استثمار

- Não, não me sinto muito bem e não posso cuidar dos convidados.
لا، ابني، وأنا أشعر واحدة من نوبات حضوري وأنا لا يمكن ترفيه عن الضيوف.

e não posso deixar, uma ponta solta
وأنا لا يمكن أن تسمح واحد القليل نهاية فضفاضة

"Sai da cama antes que ele desça em cima de ti, e não posso fazer nada acerca disso!"
"الخروج من السرير قبل أن إنقض على مؤخرتك "وأنا لا يمكن أن تفعل شيئا حيال ذلك!"

Não, ouve, a sério, eu perdi muita coisa e não posso compensar esse tempo perdido, e nunca me vou perdoar por isso.
فاتني الكثير من ذلك وأنا لا يمكن تعويض عن مفقود في ذلك الوقت، وأنا لن يغفر نفسي لذلك.

Bem, isto não é o exército, e eu não posso ordenar-te que largues as muletas.
حسنا، هذا ليس الجيش، وأنا لا يمكن أن أطلب منك قبالة العكازات.

Os dados estão seguros, amigo, mas eu não posso enviá-los daqui.
داتا آمن، الأصدقاء، وأنا لا يمكن إرسالها من هنا.

E eu não posso ajudar se a tua mãe é uma grande cabra gorda.
وأنا لا يمكن أن تساعد إذا كان والدتك دهن كبير الكلبة مستعرة.

Tinhas de ter tudo e eu não podia ter nada.
هل كان لديك كل شيء، وأنا لا يمكن أن يكون أي شيء.

Marcou um mau exemplo para os observadores reunidos, quer soldados, quer civis, e eu não podia permitir que esse insulto à coroa passasse despercebido, por isso sim.
وهذا يشكل مثال سيء للجمهور الحاضر الجنود والمدنين على حد سواء ...وأنا لا يمكن أن أسمح لهذه الإهانة للتاج الملكي أن تمر دون رادع

Eras jovem demais, e eu não podia suportar viver com o Enos naquele lugar não mais.
لقد كنت صغيره جدا، ...وأنا لا يمكن أن أعيش مع أنوس في هذا المكان

Mandei fazer uma duzia delas quando tirei a máscara, mas só me resta uma e não consigo encontra-la.
كان لي عشرات منهم جعلت عندما خلعت القناع، ولكن واحد فقط اليسار، وأنا لا يمكن العثور عليه.

Eu nasci no meio de problemas e não consigo escapar-lhes.
أنا ولدت في الأخبار السيئة وأنا لا يمكن أن يبدو الابتعاد عن ذلك.

Mas tu, Freya, és uma nova variável e não consigo deixar de ficar intrigado.
ولكنك، فريا، هي متغير جديد وأنا لا يمكن إلا أن تجد نفسي مفتون.

James, eu amo-te e mal posso esperar para casar contigo.
جيمس، وأنا أحبك... وأنا لا يمكن أن تنتظر أن تكون متزوجة لك.