"وأنا ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• e eu não

Ela anda com outros homens, a divertir-se, e eu não tenho nada.
هي تواعد شخص ما وتقضي وقت ممتع. وأنا ليس عندي شيء

Eu quero que saiba que, apesar das aparências, a Kyra e eu não tivemos intimamente em situação alguma.
أريدك أن تعلم هذا بالرغم ما حدث كيرا وأنا ليس لدينا أيه علاقه حميمه بأي نوع

e eu não tenho nada sobre a conferência nacional de hackers, ou Frank Juliet.
وأنا ليس لدي شيء عن الجمعية الوطنية من لصوص الكومبيوتر أو فرانك جوليت

Você não tem direitos legais para entrar nos EUA e eu não tenho direitos legais para o reter.
ليس لك الحق لدخول الولايات المتحدة وأنا ليس لي الحق لحجزك

e eu não tenho nenhuma dúvida que isto realmente teria sido um holocausto.
وأنا ليس عندى شكّ بإنّه حقاً كان يمكن أن يكون محرقة

Óptimo! e eu não tenho nenhum trabalho, dinheiro ou namorada, nenhum sitio onde morar, nenhumas qualificações.
رائع، وأنا ليس لدي عمل، لا مال ولا صديقة

Você passa menos tempo a tagarelar para as cameras, um pouco mais de tempo na esteira, e eu não teria de usar mais essas tácticas.
قضيت وقتا أقل أثرثر أمام الكاميرات، و الكثير من الوقت على الحلقة وأنا ليس على مواجهة أي شخص.

Isto aconteceu e, eu não tinha ninguém a quem contar.
هذا حدث وأنا ليس لديّ أي أحد لأخبره به

e eu não te vou deixar ferir a Avalon.
وأنا ليس كل ذاهب لتمكنك من آذى أفالون.

Vou buscar o meu anzol. Tu tens o teu e eu não sou o Maui sem o meu.
سأجلب خطافي، لديك خطافك وأنا ليس لي قيمة بدونه

Disseste-me que eu poderia ter tudo aquilo que eu quisesse e, eu não tenho nada.
لقد قلت أنه يمكنني الحصول على أي شيء أريده وأنا ليس لدي شيء

Vou ver o homem mais sortudo do mundo casar com a mulher mais maravilhosa do mundo e eu não tenho ninguém.
سأرى الرجل الأسعد حظًا في العالم يتزوج أروع سيدة في العالم، وأنا ليس لدي أحد.

Temos de ver para além do preconceito inconsciente. Encontrem alguém para orientar que esteja no lado oposto do espetro, porque a mudança estrutural leva tempo e eu não tenho muita paciência.
يجب تجاوز تحيزنا اللاواعي، جد شخصا لتعليمه يقف على العكس من طيفك لأن التغيير الهيكلي يأخذ وقتاً، وأنا ليس لدي ذلك المستوى من الصبر.

"Porque há-de ela ter esta bolsa enorme e eu não ter nada?
"لماذا هي لديها هذا الكيس الكبير وأنا ليس لدي شيء؟

e eu não tenho nenhum arranhão.
وأنا ليس عندي خدوش الذي قد يؤثر على موقفي...

Tu tens tudo agora e eu não tenho nada, a não ser 2.000 Bíblias coreanas e um potencial "mau" na banda de jazz.
أنتي لديكِ كل شيء الآن ... وأنا ليس لدي شيء ماعدا 2000 نسخة من التوراة الكورية وعلامة "ف" في فرقة الجاز

Aquele homem era a minha vida e eu não tenho qualquer plano...
هذا الشخص كان حياتى وأنا ليس لدى أى خطة

Tu estavas grávida e eu não sabia. Eu ia contar-te.
-لقد كنا على وفاق، وأنتِ حامل وأنا ليس لدي أدنى فكرة

e eu não tenho emprego, nem dinheiro, nem namorada.
"وأنا ليس لدي عمل، لا مال ولا صديقة حسناً، أنا مخلد.."

- e eu não tenho nada que fazer?
"ناكي" رجل مشغول يا "ماني". وأنا ليس لدي ما أقوم به؟