"وأنا متأكد من" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza
• e de certeza
• E tenho certeza de
• a certeza de
• estou certo que
• e eu tenho certeza

O outro casal, Tenho a certeza que vão entender.
الزوجان الآخران، وأنا متأكد من أنها سوف نفهم.

Tenho a certeza de que estes passos vão levar-nos muito para alem da Lua, e podemos aprender a flutuar com os pés na Terra.
وأنا متأكد من أن تلك الخطوات ستحملنا لأبعد بكثير من القمر حيث سنتمكن من تعلم أن نطوف بأقدامنا نحو الأرض

Mas, senhor, não ouvi disparos no banco, e de certeza que ouvi-los-ia.
لكني لا أسمع أي طلقات في المصرف وأنا متأكد من ذلك

Sei que sabes que estou a trabalhar, e de certeza que trabalhaste muito esta noite.
الآن, أعلم أنكِ تستطيعين رؤيتي أعمل وأنا متأكد من أنكِ أشغلتِ تلك المؤخرة بما يكفي الليلة

E tenho certeza de que não é a primeira hoje, mas não há a menor hipótese de colocá-lo diante do Comité da Câmara muito menos diante do Senado.
وأنا متأكد من أنه ليس هو اليوم الأول ، ولكن هناك فرصة لوضعها أمام لجنة مجلس النواب أقل بكثير من قبل مجلس الشيوخ.

estou certo que foram só rumores, mas a história reza assim;
وأنا متأكد من أنها مجرد شائعات لكنها مثل هذه القصة

Olha, foi uma manhã emocional, e eu tenho certeza que não significou nada.
إسمعي ،، لقد كانَ صباحاً عاطفياً وأنا متأكد من انها لم تعني اي شئ

Ele casou-se com ela porque a engravidou, mas Tenho a certeza que ela se deixou... tu sabes.
لقد تزوجها لأنه تسبب بحملها وأنا متأكد من انها تركت نفسها تحمل..

Porque verifiquei a área desta mesa, e Tenho a certeza de que se pode fumar charutos.
لأني تفقدت منطقة هذه الطاوله وأنا متأكد من ان هذه الطاوله بمنطقه تسمح بالتدخين

Tenho a certeza que mais tarde se riram do que aconteceu.
وأنا متأكد من أنكما ضحكتما كثيراً لاحقاً

Bem, se não ligar para a minha mãe, tipo agora mesmo... Tenho a certeza que os polícias vão andar à minha procura.
إذا لم أكن مع أمي، الأن الآن وأنا متأكد من رجال الشرطة سيتم بحث عني.

Tenho a certeza que a Prudence está agora no seu escritório a observar cada movimento dessas crianças.
وأنا متأكد من الحكمة يتم الآن في مكتبها يراقب كل حركة وهم ا? طفال.

Tenho a certeza que sabe a sorte que tem.
وأنا متأكد من أنك تعرف كيف الحظ أنت.

No fundo, ele apoia-me e de certeza que ele quer que me saia bem.
إنه يدعمني في أعماقه، وأنا متأكد من أنه يريد لي النجاح.

Estas chamadas não prestam e de certeza que tens muitas experiências maradas no fundo do saco.
هذهالمكالماتسيئة, وأنا متأكد من ان لديك الكثير من الخبرات يمكنك الاستعانة بها.

e de certeza que não se veste assim.
وأنا متأكد من أنه لا يفعل هذا.

E tenho certeza de que todos vocês... irão fazer da sua estadia connosco uma experiência maravilhosa.
وأنا متأكد من أن كل منهم سوف جعل إقامتك تجربة رائعة.

E estou certo que todos aqui gostam de telemóveis que possam ser utilizados em áreas remotas do mundo, nos países de Terceiro Mundo.
وأنا متأكد من أن الجميع هنا يستخدمون الهواتف المحمولة بحيث يمكنك إستخدامها في المناطق النائية من العالم، في دول العالم الثالث.

Ele está disposto a sentar-se para negociar e eu tenho certeza que posso obter 60-40.
ل ة ل استعداد للجلوس بتوقيت شرق الولايات المتحدة للتفاوض وأنا متأكد من أني يمكن تحصل 60-40.