"وأنتِ تعرفين" - Traduction Arabe en Portugais

• e tu sabes
• E sabes
• E sabe
• e sabe-lo
• você sabe
• tu sabes bem

Tu sabes que ela é uma mulher de negócios brilhante e tu sabes que ela é compassiva quando quer.
إنها سيدة أعمال نابغة وأنتِ تعرفين ذلك وهي قادرة على التعاطف متى أرادت

Isto foi espantoso. e tu sabes muitos palavrões.
هذا كان رائعاً ، وأنتِ تعرفين الكثير من الكلمات البذيئة

O lugar dá trabalho e tu sabes bem disso.
المكان بحاجة للعمل عليه، وأنتِ تعرفين ذلك

Hoje, vamos sair pela terceira vez. - E sabes o que isso significa.
الموعد الثالث الليلة وأنتِ تعرفين ما معنى ذلك

Não se trata de facilitar E sabes bem disso.
الأمر ليس بشأن العلاوات وأنتِ تعرفين ذلك

Depois, ele é um mortal perfeitamente normal, E sabe, como eles são!
بعد ذلك سيصبح أنسان طبيعى جداً وأنتِ تعرفين كم يكونوا كريهين

A única coisa não mudou e que nunca mudará é que estamos melhor juntos do que separados e tu sabes isso.
الشىء الوحيد الذي لم يتغير ولن يتغير ابدا أننا أفضل معا مما نحن عليه منفصلان وأنتِ تعرفين هذا

Isso é treta...e tu sabes que sim.
هذا كلام فارغ وأنتِ تعرفين أنه بريء

Não foi isso que eu quis dizer, e tu sabes.
هذا ليس ما عنيته، وأنتِ تعرفين ذلك

Não é e tu sabes que não é.
لا، على الإطلاق وأنتِ تعرفين ذلك

Não vai e tu sabes.
لا، على الإطلاق وأنتِ تعرفين ذلك

Não é esse o motivo e tu sabes.
,الأمر لا يتعلق بهذا ,وأنتِ تعرفين هذا.

E sabes que... seja eu quem for, ou ponham lá o que me puserem no crânio... vou lembrar-me sempre de ti.
وأنتِ تعرفين تماماً لا يُهم من اكون مهما وضعوا داخل جمجمتي سأتذكرك دومـاً

Duas dessas horas foram uma sesta, E sabes disso.
إثنان من هذه الساعات كانت قيلولة وأنتِ تعرفين هذا

Esse é o segundo problema E sabes disso há algum tempo.
وهذه هي المشكلة الثانية، وأنتِ تعرفين هذا منذُ فترة.

Estás viva. E sabes do que estou a falar.
ستعيشين وأنتِ تعرفين عمّا أتحدّث عنه

Sabes que a Oversight quer a caixa, E sabes que te vou dar.
أنتِ تعرفين أن "الإشراف" يُريد الصندوق وأنتِ تعرفين أنني أنوي إعطائه لكِ

Diz-me que não quer consultas, Mia, mas veio procurar a minha ajuda E sabe que só posso dar consultas.
تقولين لي أنكِ لا تريدين علاجاً يا ميا لكنكِ أتيتِ إليّ للمساعدة، وأنتِ تعرفين أن العلاج كل ما يمكن أن أقدمه

Não ia sustentar no tribunal E sabe disso, mas tudo bem.
لن يثبت أبداً في المحكمة، وأنتِ تعرفين ذلك، ولكن لا بأس.

As mulheres negras têm de ser fortes, e sabe-lo bem.
النساء السودات عليهن أن يكونن قويات وأنتِ تعرفين ذلك!

Oh, eu nunca apliquei esse conceito à vida sexual do seu pai, e você sabe disso.
أنا لن اطبق ذلك المفهوم في حياة أبوك الجنسيه وأنتِ تعرفين