"وأنت الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• e agora
• Agora somos

e agora, estás livre e encontraste-me e podemos ficar juntos.
وأنت الآن حر وقد وجدتني ويمكننا أن نكون معاً

Claro que é, uma vez que nunca tivemos esta conversa antes, e agora estás tipo a levantar essa questão.
انه بهذا القدر من الأهمية نحن لم نتناقش في هذا من قبل أبدا وأنت الآن تثير النقاش

Excepto sarilhos. e agora está metido em muitos.
فيما عدا المشاكل، وأنت الآن في عمق هذه المشاكل.

Bem, parece que Agora somos só eu e tu, Montanha da Pólvora.
يبدو أنّه لم يبقى سوى أنا وأنت الآن "يا جبل "المسحوق

Vem cá, pai. Agora somos só nós dois.
تعال هنا ، يا أبي انه مجرد أنا وأنت الآن

Acho que deves ter feito algo muito errado e agora vais pagar por isso com a vida.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله

Primeiro dizes para me ir embora e agora vais matar-me?
أخبرتَني أولاً أن أغادر المكان، وأنت الآن ستقتلُني؟

e agora estás a sentir os efeitos do que fizeram. Tu consegues controlar isto. Está bem?
وأنت الآن تشعرين بآثاره، لكنك تستطيعين التحكم بهذا، اتفقنا؟

e agora está a oferecer-me conselhos amorosos?
كانه في 1957 وأنت الآن تعرضين علي نصيحـة عاطفيـة

Eu acho que foi acerca de dez anos atrás que eu estava a fazer o primeiro Poo Cocktail e agora tu estás a tomar as rédeas e a levá-lo a um nível totalmente diferente.
أعتقد أنه قبل حوالي عشر سنوات اليوم أن كنت أفعله أول كوكتيل بو وأنت الآن أخذ زمام ونقله إلى مستوى الأخرى كلها.

Ela quer fazer um funeral de Estado para a filha que não nasceu, e, agora, andas a ver catálogos de caixões.
لانها تريد جنازة فخمة لولدها الذي لم يولد وأنت الآن تتسوقين من أجل النعش عبر المجلات

Os idiotas fizeram algo à tua mente e agora estás a ter alucinações paranóicas.
أولئك الأوغاد عبثوا بعقلك وأنت الآن تعاني من وهم

Tens a cabeça rachada e agora mal te aguentas em pé.
رأسك مجروحة ، وأنت الآن بالكاد تستطيع الوقوف

Ele tem algum do dinheiro que roubaste, e agora estás a ajoelhar-te aos pés dele, para o reaver.
لديه بعض نقودك المسروقة وأنت الآن تتذلل عند قدميه للحصول عليها.

e agora estás aqui, para salvar o Thane por amor.
وأنت الآن هنا تحاولين مساعدة ثاين باسم الحب

e agora preparas-te para matar mais uns, como se nada fosse.
وأنت الآن تستعد لقتل المزيد منهم كما لو كان الأمر لا يعني شيئاً

Nossa última descoberta assustou-te e agora ficaste assustado.
لقد أفزعتك الإنفراجة الأخيرة التي حدثت في جلساتنا وأنت الآن تشعر بالخوف

Agora somos só nós os dois.
لم يبقى إلا أنا وأنت الآن

Pronto, Agora somos só nós.
حسنا، هو فقط لي وأنت الآن.

Obrigada. Agora somos só nós duas.
أنا وأنت الآن فقط