"وأنت تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• E quer
• E queres
• e você quer
• Tu queres
• e você ia

Acabei de fazer uma descoberta E quer que eu fique a contar histórias como crianças.
لقد إكتشفت ثغرة في التحقيق وأنت تريدين مني الجلوس في غرفة وأروي القصص مثل الأطفال

Sente-se segura e protegida comigo E quer ir ao meu quarto.
ولكنكِ تشعرين بالأمان والحماية برفقتي، وأنت تريدين العودة معي إلى غرفتي.

E queres trocar isto tudo por por um acre de ervas daninhas?
وأنت تريدين مقايضة كل ذلك من أجل هذا الأرضي؟

E queres que tente tirar alguma coisa dela?
وأنت تريدين مني أن أرى إذا بإمكاني الحصول على الحقيقة منها.

e você quer que tiremos licença?
والفيتناميين هم وراء ذلك , وأنت تريدين حمايتنا

Eu quero proteger o meu futuro e você quer proteger o seu.
أريد حماية مستقبلي وأنت تريدين حماية مستقبلك

O tempo não pára para mim, Lara, e Tu queres fazer sexo na rua.
إن فرصتي قربت وأنت تريدين أن تمارسي الجنس في الشارع

Faço tudo, desde donas de casa que roubam a congressistas gays, e você ia matar-me?
أنا أحل المشاكل، أنا مبتز أقوم بكل شيء من سرقات ربات البيوت ...إلى النواب غير الأمناء وأنت تريدين قتلي؟

Queres que te diga que sabia que o John Latner não era o pai do bebe, E quer a minha fonte para que possas encontrar o pai biológico do Casey.
أنت تريدين مني أن أقول أنني أعلم أن جون لانتر ليس والد طفلتها وأنت تريدين معرفة مصدري حتى تستطيعين إقتفاء والد كاسي الحقيقي

E quer falar com o Mr. Lyon.
وأنت تريدين التحدث إلى السيد (أسد = lion)

E quer que o salve.
وأنت تريدين مني أن أنقذه.

E queres estar mesmo com alguém que não te deixa ser quem tu és?
وأنت تريدين فعلا أن تكوني مع شخص ما لن يمنعك من أن ترين للآخرين من أنت ؟

Estou a falar da nossa vida E queres ir a um concerto?
أنا أتحدّث عن حياتنا سوية وأنت تريدين الذهاب لعرض روك؟

Vou embora E queres apagar tudo relacionado a mim, como se eu nunca tivesse existido.
أدخل الجامعة وأنت تريدين التخلص من أي أثر لي وكأني لم أكن موجودا أصلا

Alguém, ou algo, é responsável por isso, e você quer pensar nisso?
و شخص ما أو شيء ما مسؤول عن ذلك وأنت تريدين التفكير بالأمر؟

Então, acabamos de entrar numa situação muito complicada, e você quer pôr um vestido e ir curtir a noite?
إذا، جلسنا مكرهين لتونا في ندوة مُدمرة وأنت تريدين التزيّن والخروج الليلة؟

e você quer uma parte, é isso?
وأنت تريدين حصة، أليس كذلك؟

Estou a tentar ter uma conversa agradável e Tu queres arruinar todas as minhas surpresas.
أنا أحاول خلق حوار لطيف، وأنت تريدين إفساد مفاجآتي

E Tu queres saber se está apto mentalmente para o julgamento.
وأنت تريدين مني أن أحســم أمـــر كونــه عقليــا قادر على الوقـوف للمحاكمة مرة ثانيـة.

Tu queres, Tu queres, Tu queres.
أنا أريد أن أفعلها وأنت تريدين فعلها

Eu vendi o Arthur por 80 mil e um contrato de três anos e você ia matar-me?
لقد بعت (آرثر) بـ80 ألفاً وعقد لـ3 سنوات وأنت تريدين قتلي؟