"وأنت تريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• E tu queres
• e queres

E tu queres mostrar ao mundo quem apanhou o crocodilo maior.
وأنت تريد أن يشاهد العالم من قام بمسك أكبر تمساح

Estamos aqui sentados a noite toda à espera do homem da espingarda, E tu queres dar o golpe com a tua pistola de cartuchos?
والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟

Não vais acabar comigo porque vou estar grávida de 7 meses E tu queres sempre fazer as coisas bem.
وأنت تريد أن تؤدي فعل الخير دائماً وبعدها تتزوجني وبعد أربع سنوات

Encontrámos finalmente um meio de regresso, e queres comprometer tudo... porque tens um ponto fraco pelos velhos tempos.
أخيراً وجدنا طريق للعودة وأنت تريد أن تعرضنا للخطر وكل هذا لأنك تريد ذكرى للأيام الجيدة

e queres ir morrer também? Na guerra de outro qualquer?
وأنت تريد أن تقتل نفسك, أيضاً في حرب أخرى؟

Estamos numa missão para vingar o nosso pai E tu queres fazer de ama-seca?
,نحن في مهمة للإنتقام لوالدنا وأنت تريد أن تجالس الأطفال؟

Levámos mais de vinte anos a escapar àquilo, E tu queres ir lá para verificar se o vento colocou bem as folhas mortas no telhado ferrugento nesta caloraça horrível?
استغرق بنا الزمن عشرين عاماً حتى خرجنا من هناك، وأنت تريد أن تذهب وترى إن كان نسيم الرياح قد هبّ على ورق الخريف فوق الأسقف الصدئة؟

A Wong Chia Chi precisa de jóias caras, E tu queres ser um herói da Resistência, E eu?
(وونج شيا تشي)، تحتاج جواهر غالية، وأنت تريد أن تصبح بطلاً للمقاومة!

E tu queres manter segredo?
وأنت تريد أن تخفي ذلك؟

E tu queres continuar no espectáculo.
وأنت تريد أن تبقى في الصورة

Então, o Klaus é um imbecil, E tu queres ser um bom irmão.
إذًا (كلاوس) معتوه وأنت تريد أن تكون الأخ الأكبر الصالح.

E tu queres estar com a tua filha.
وأنت تريد أن تكون مع إبنتك

Em vez de seres uma vendedora, és a Sra. Alvo e queres fazer um test drive com o teu marido.
الآن فقط، بدلا من جودي البائعة، أنت السيدة كافة، وأنت تريد أن تأخذ اختبار القيادة مع زوجك.

aproxima-se um homem, e queres saber de qual aldeia vem a aldeia dos honestos ou a aldeia dos mentirosos.
فيأتي رجل ما، وأنت تريد أن تعرف من أية قرية جاء... من قرية الصادقين، أم من قرية الكاذبين

Andaste isto tudo e queres voltar?
لقد جئنا من بعيد وأنت تريد أن ترجع؟

e queres falar comigo sobre o Jack e o Lester Ivar.
وأنت تريد أن تتحدث معي (بشأن (جاك) و (ليستر أيفر

e queres ser o intermediário da a minha ilusão?
وأنت تريد أن تكون وسيطي في هذا الوهم ؟