"وأنت تظن" - Traduction Arabe en Portugais

• E achas
• E acha
• tu achas

E achas que estás vestido para trabalhar?
وأنت تظن هذا ثوب العمل المناسب

E achas que o Tapia está prestes a transportar todo este dinheiro?
وأنت تظن تابيا سينتقل بكلّ هذا المال؟

E achas que isso é motivo de orgulho?
وأنت تظن أن ذلك شيء يمكنك أن تفخر به؟

E acha que a camisola e a garrafa de vinho, vão fazer com que aconteça?
وأنت تظن ان السترة الصوفية و قنينة النبيذ ستفي بالغرض؟

E acha mesmo que construir umas centenas de casas sociais vai destruir esses bairros? ! Sim, acho!
وأنت تظن فعلاً أن بضع مئات من المساكن العامة سيحطم تلك الأحياء؟

E tu achas que alguém vai ficar um mês sem foder?
وأنت تظن أن شخصاً يمكنه أن يظل شهراً كاملاً دون نياكة ؟

E achas que é ele o nosso espião?
وأنت تظن إنه جاسوسنا؟

E achas que estava encantada?
وأنت تظن إنها كانت مسحورة؟

E achas que é ele.
وأنت تظن بأنه هو

E achas que pode ser a mesma pessoa. Penso.
وأنت تظن أنهما نفس الشخص؟

E achas que vai ser isto?
وأنت تظن أن هذه هي، صحيح؟

E achas que o Quinn está no comboio?
وأنت تظن أن (كوين) على متن القطار.

E acha que sou assim tão fraca?
وأنت تظن بأنني بهذا الضعف ؟

E acha que está relacionada com a Sophie Troy?
وأنت تظن أن له صلة بقضية (صوفي تروي)؟

E acha que eu é que sou a maluca?
وأنت تظن بأني الشخص المجنون ؟

A minha filha apanhou o susto da vida dela, e tu achas que isso tem piada.
ابنتي ستتذكر هذا طوال حياتها وأنت تظن هذا مضحكاً, هذا رائع.