"وأنت تعرف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• e tu sabes disso
• e tu sabe-lo
• e sabes disso
• e sabe disso

- Na verdade, é, porque sou polícia e tu sabes disso.
بلى، فى الواقع إنه يخصنى لأنى شرطى وأنت تعرف هذا

Nunca fui preconceituosa na minha vida e tu sabes disso.
لم يسبق أن كنت متحيزة في حياتي وأنت تعرف هذا

Foi por causa de um voo descuidado, irresponsável e tu sabe-lo bem.
لقد كان طيران بدون أخذ الإحتياط والمسؤولية وأنت تعرف هذا

- Fugiste sim e tu sabe-lo. Não fugi, ao infinito.
حدث وأنت تعرف هذا - لم يحدث وهذا افتراء بالغ -

Se quisesses realmente estar com ela, nós não estaríamos aqui a ter esta conversa, e sabes disso.
...اذا أردت حقاً أن تكون معها لم نكن لنُجرى هذا الحوار الآن وأنت تعرف هذا

Não é assim que funciona, Ronnie, e sabes disso.
لا يتم التعامل هكذا يا روني وأنت تعرف هذا

não precisa do dinheiro das estradas a norte e sabe disso.
أنت لا تحتاج أموال الطرق بالشمال وأنت تعرف هذا جيداً

e tu sabes disso, mas arranjaste-me um na mesma. - Porque tu...
وأنت تعرف هذا لكنك أخذتني الى هناك ، لأنك

Uma diferença de opinião é diferente de uma perda de confiança, e tu sabes disso.
أنظر، إختلاف الرأي ليس كخسران الحقيقة وأنت تعرف هذا

Olha... acusações desse tipo não te vão levar a lado nenhum e tu sabes disso.
إسمع الإتهامات الجانحة لن توصلك لأي مكان وأنت تعرف هذا

Mas ela está perto demais do fim e tu sabes disso.
ولكنها متاخره جدا وأنت تعرف هذا

Não é assim que uma empresa de capital aberto funciona e tu sabes disso!
ليس هكذا تُدار الشركات وأنت تعرف هذا

Mas eu odeio cães, e tu sabes disso.
لكني أكره الكلاب وأنت تعرف هذا

Esta é a melhor opção, e tu sabe-lo.
هذا هو الخيار الأمثل وأنت تعرف هذا

- Isso é suicídio, e tu sabe-lo.
هذا أنتحار, وأنت تعرف هذا.

Chuck, não foi assim que nada disto aconteceu e tu sabe-lo.
كي تبقيني لاهيًا حتى تنال مُرادك؟ ... (تشاك), هذه ليست الطريقة التي سارت بها أيًا من الأمر وأنت تعرف هذا.

O Arkady nunca teria sido levado à justiça, caloiro, e sabes disso.
أركادي لن يدخل السـجن وأنت تعرف هذا

Não és um adversário à nossa altura e sabes disso.
أنت لست نداً لنا وأنت تعرف هذا

O Dodi é da jurisdição do FBI, e sabes disso.
و(دودي) يقع تحت سلطة المباحث الفدرالية وأنت تعرف هذا

Bem, comigo, nunca foi outra coisa senão um idiota insuportável, e sabe disso.
معي، لم تكن أي شيء إلا وغداً لا يقدم الدعم وأنت تعرف هذا

Por amor de Deus, salvou a vida da Agente Walker hoje. Mas não vai passar o resto da sua carreira com esta equipa, e sabe disso.
ولكنك لن تقضى الباقى من حياتك المهنيه فى هذا الفريق وأنت تعرف هذا