"وأنت تعلمين" - Traduction Arabe en Portugais

• e tu sabes
• E sabes
• sabendo

Não é só um jantar e tu sabes disso.
،إنّه ليس مجرّد عشاء فقط وأنت تعلمين ذلك

Ninguém irá acreditar que foi em legitima defesa, e tu sabes disso.
لن يصدق أحد أنه كان دفاع عن النفس وأنت تعلمين ذلك

E ninguém defenderia trazer uma criança ao mundo antes de estar preparada, e tu sabes disso.
ولاأحد يؤيد جلب طفل الى العالم قبل أن تكون جاهزه وأنت تعلمين ذلك

És apenas uma imitação barata minha, irmã, E sabes disso.
أنت مجرد نسخة شاحبة مني، أخت، وأنت تعلمين ذلك.

Eu trabalho com um grupo de pessoas, E sabes, eles podem localizar-te em qualquer parte do mundo.
أنا أعمل مع مجموعة من الناس، وأنت تعلمين ماذا، سيتعقبونك بأي مكان في العالم.

Como te olhas ao espelho sabendo que estás a arruinar a medicina Americana?
كيف تنظرين الي نفسك في المراّه وأنت تعلمين انك تدمرين الطب الأمريكي؟

Como consegue dormir, detective, sabendo que trabalha para um estado policial?
كيف تنامين ليلاً ، أيتها المحققة، وأنت تعلمين أنك تعملين مع قوة بوليسية؟

Mas se divulgares isto sem confirmares, estarás arruinada, e tu sabes disso.
ولكن لو نشرتي أمراً غير مؤكد سوف تدمرين سمعتك وأنت تعلمين ذلك

Precisa que lhe digas o que ela quer que ele faça, e tu sabes.
يحتاجك أن تخبريه ما تريد منه أن يفعل ، وأنت تعلمين

e tu sabes o que está em jogo.
وأنت تعلمين ما الخطر الذي يحيط بك

e tu sabes que não estou a falar sobre isso.
وأنت تعلمين ان هذا ليس الذي أقصده

Ela já não é minha namorada, e tu sabes disso.
لم تعد خليلتي بعد الآن وأنت تعلمين ذلك

Mas não há, e tu sabes. Este é o nosso mundo. O nosso mundo, mãe.
لا يوجد وأنت تعلمين ذلك هذا عالمنا، عالمنا يا أماه!

e tu sabes por que não posso.
وأنت تعلمين لماذا لا أستطيع

E sabes que uma mulher nunca se engana.
وأنت تعلمين مثلي أن حدس المرأة لا يخيب أبداً.

E sabes, os grandes traficantes regionais, e as pessoas mais abaixo na rede, são pessoas que aparentam ser perfeitamente respeitáveis, com negócios perfeitamente respeitáveis.
وأنت تعلمين, التجار الاقليمين الكبار والذين يتبعونهم الى اسفل السلسلة سيبدو كأنهم أشخاص محترمين تماما

E sabes que sou um sociopata, por isso estou aqui a passar por muita coisa.
وأنت تعلمين أني معتل اجتماعيا لذا أنا أفعل ذلك دون اهتمام

E sabes o melhor?
وأنت تعلمين أن الجزء الجميل هو؟

Mas se queres ser conservadora a esse respeito, E sabes que sou todo pela velha escola... então, podemos esperar pelo amanhecer e estralhaçar-nos ao nascer do sol como um par de autênticos...
لكن إن رغبت أن تتبعي المدرسة القديمة بها وأنت تعلمين أنني أيضا من تلك المدرسة القديمة فبإمكاننا الإنتظار حتي بزوغ الفجر لنقطع بعضنا إربا فى شمس النهار

Será que a mandaste voluntariamente para uma potencial célula terrorista sabendo que ela não acabou a formação, sabendo o tipo de pessoa que ela é?
هل سترسليها متعمدة إلى خلية إرهابية وأنت تعلمين أنها لم تنهي تدريبها بعد، وبمعرفة شخصيتها التي هي عليها؟

Como podes amar sabendo que a tua presença aqui torna a paz menos possível?
كيف بوسعك أن تحبّي ذلك وأنت تعلمين أن وجودك يقلل فرص السلام؟

Porque me... enviaste um bip sabendo que eu estava em casa?
لماذا... لماذا طلبتني بسرعة على المنادي وأنت تعلمين أني في المنزل؟