"وأنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• e que não

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي أنه إحتسى بضع كؤوس من النبيذ وأنه لا يجب عليه أن ينفذ العملية ولكنه قال أيضاً أنك جيدة

Até aos 21 anos, pensava que não tinha o gene linguístico e que não podia falar outra língua.
وبقي هكذا حتى عمر ال21، أعتقد أنه لا يملك جين اللغة وأنه لا يستطيع تحدث لغة أخرى.

"Digam-lhes que está tudo bem e que não faz mal se quiserem partir."
فقط أخبرهم بأنك في مأمن، وأنه لا بأس في ذهابك عندما تكون مستعدا.

O médico geralmente diz que, é uma leve úlcera... e que não há necessidade de operar.
دائماً يقول الأطباء أنها مجرد قرحة بسيطة وأنه لا حاجة لإجراء عملية

Queremos mostrar ao Cleveland que ela não presta e que não pode confiar nela.
نحن نحاول جعل كليفلاند يرى أنها ليست جيدة وأنه لا يمكن الوثوق بها إذا قبض عليكم يا رفاق في المنتصف

e que não acredita em deus, nem vai acreditar nos próximos 200 anos?
وأنه لا يؤمن بالربّ وأنه لن يفعل ولو بعد 200 عام قادمة؟

Assim que soubermos onde o teu ex-chefe quer encontrar-te e que não precisa falar contigo pelo telefone, então poderás ir.
حينما نعلم أين يريد زعيمك القديم مقابلتك وأنه لا يحتاج مكالمتك عبر الهاتف حينها سيتكون حرا

Mas o Gerard diz que foi há muitos anos atrás. e que não se lembra onde era.
لكن "جيرارد" قال أن هذا الأمر كان منذ سنوات عديدة، وأنه لا يستطيع تذكر مكانه

e que não havia homem nenhum... homem nenhum que pudesse impedi-lo.
وأنه لا يوجد رجل لا يوجد أى رجل يقف في طريقه

e que não há sacrifício que seja demasiado grande para assegurar esse futuro.
وأنه لا يوجد أي تضحية كبيرة جداً لتأمين ذلك المستقبل

Dizem que é muito sensível sobre a sua cara e que não devia ser.
يقولون أنك حساس جداً بشأن وجهك وأنه لا يجدر بك أن تكون كذلك

Achas que sou fraco e que não posso lidar com os teus segredos.
هناك قاتل حر طليق تظن أني ضعيف وأنه لا يمكنني أن أتحمل اسرارك

Portanto, o primeiro passo é perceber que podemos fazer isto juntos, e que não existe nenhum "nós" e "eles".
ولذا فإن أول خطوة هي إدراك أننا يمكن أن نفعل ذلك سوياً، وأنه لا يوجد "نحن" و "هم."

Ligue a Washington a dizer que consultei os meus peritos e que não há razões para medos.
تحدث مع " واشنطن " وأخبرهم بأنني تحدثت مع الجنرال وأنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Tudo o que eu sei que estamos a fazer lá, e que não seria suposto estarmos a fazer, e sobre o qual eles mentem, você não faz ideia.
كل ما أعرف أننا نفعله هناك وأنه لا يفترض بنا فعله... وكل ما يكذبون بشأنه لا فكرة لديك

As pessoas compreendem o significado histórico dessa palavra e que não a podemos dizer à toa, sem a menor responsabilidade.
الناس يفهموا الأهمية التاريخية لتلك الكلمة وأنه لا يمكنك قولها فحسب بكل سهولة - خاطيء تماما -

Ela pode voltar ao laboratório e descobrir que não é o Tyler e que não há Vip nenhum...
لا، هذا لا يعجبني اطلاقا فربما تعود هي للمعمل وقت ما وتكتشف أنك لست بتايلور وأنه لا يوجد شيء اسمه (فيب)

Vou deixar a última palavra para um cientista inglês, Humphrey Davy, que, quando defendia as inúteis experiências do seu protegido — o seu protegido era Michael Faraday — disse isto: "Nada é mais perigoso "para o progresso da mente humana "do que assumir que as nossas perspetivas da ciência são derradeiras, "que não há mistérios na natureza, "que os nossos triunfos estão completos, "e que não há novos mundos para conquistar."
سأترك الكلمة الأخيرة لعالم إنجليزي، همفري دافي والذي، على ما أعتقد حين كان يدافع عن تجارب تلميذه الفاشلة كان تلميذه مايكل فاراداي قال "ما من شيء أكثر خطورة على تقدم العقل البشري من افتراض أن نظرتنا للعلم مطلقة أن الطبيعة لا تحمل المفاجئات أن انتصاراتنا اكتملت، وأنه لا يوجد عالم جديدة لتقهر"ـ