"وأيا كان ما" - Traduction Arabe en Portugais

• O que quer que

O que quer que aconteça, fale contigo da maneira que falar, e vejas o que vires, por favor, não leves a peito.
أيا كان ما يحدث، بأي طريقة قد أتكلم بها معك وأيا كان ما تراه، رجاء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

E O que quer que seja que ache que está a fazer, pare. Já.
وأيا كان ما تفكر بفعله اوقفه الآن

O que quer que aconteça não me solte.
الاستماع، وأيا كان ما سيحدث، لا... لا فتح لي.

O que quer que aconteça agora, vou comprar-te um dos malditos Bugaboos.
وأيا كان ما يحدث الآن، وانا ذاهب لتحصل على واحدة من تلك Bugaboos الدموية.

E O que quer que tenha acontecido, saber-se-á.
وأيا كان ما حدث, سيظهر للعلن