"وأي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• e tudo o
• E o que
• E qualquer coisa que
• tudo que
• tudo o que

Vão e recolham as espingardas e tudo o que quiserem.
اذهب والتقط البنادق متعددة الطلقات وأي شيء آخر تريده

Precisam de saber onde moramos, que idade temos, do que é que gostamos, do que é que não gostamos, e tudo o mais a que puderem deitar a mão.
يحتاجون معرفة مكان اقامتنا، عمرنا، ماذا نحب و ما لا نحب. وأي شيء آخر يمكنهم الحصول عليه.

Dê a morada do armazém ao Detective... aquele onde houve um incêdio, bem como chaves e tudo o que for preciso.
أعطوا المحقق عنوان المستودع الذي حصل فيه الحريق مع المفاتيح وأي شيء يحتاجه

Procurem pelo miúdo E o que tenham reparado nos últimos dias.
إننا نبحث عن الصبي، وأي شيء قاموا بملاحظته في الأيام الأخيرة الماضية

E qualquer coisa que tenhas acumulado, como ansiedades, remorso ou culpa, apenas deixa que se vá embora.
وأي شيء قد أرتكبتيه مثل القلق والندم أو الذنب فقط دعى ذلك يٌزال

Estamos aqui para ti, tudo que quiseres que façamos, faremos.
نحن هنا لأجلك, وأي شيء تريديننا أن نقوم به لأجلك, سنفعله

tudo o que puderem fazer para o promover será fantástico.
وأي شيء يمكنك القيام به لتعزيز هذا سيكون رائعا.

e tudo o que não sei, tu estás prestes a contar-me agora.
وأي شيء لا أعلمه عنك .. هيا أحكيه لي الآن

- e tudo o que quisermos fazer.
ـ وأي شيء نريد أن نفعله ـ تعلمي , بسبب عيد ميلاده الثاني عشر

No entanto, com uma pequena modificação à tecnologia de transporte, temos um conversor de matéria que nos vai permitir literalmente fabricar comida, água, oxigénio, e tudo o mais que precisar-mos.
لكن بتغيير طفيف لتقنية الانتقال بالشعاع، لدينا محوّل يسمح لنا بتصنيع الطعام والماء والأكسجين وأي شيء نحتاجه

Bem, acho que se fosse agora comia, e tudo o resto que lhe pusessem à frente.
حسناً، اظن بأنه سيأكلها الآن وأي شيء آخر تضعينه أمامه

Sim, e tudo o que ele disser durante o sono é oficial.
على طاوله العشاء اجل وأي شيء يقوله وهو نائم مُسجل

Uma segunda casa, mais filhos, um carro melhor, e tudo o que acha que o vai fazer feliz.
و منزل ثاني , و أطفال أكثر , و سيارة أفضل وأي شيء آخر يظن أنه سيجعله سعيدا

Quero uma coca-cola grande com muito gelo E o que quer que a bonitinha queira.
هل أستطيع أن أحصل على كولا مع الكثير من الثلج وأي شيء تريده الجميلة

Temos de ir buscar mais, E o que mais pudermos encontrar.
لذا سنذهب للعثور على المزيد وأي شيء اخر نجده

E eu fi-lo, com sangue, suor E o que foi necessário.
مع كثير من المعاناة وأي شيء آخر تطلبه الأمر

Os meus assistentes vão embalar o teu camarim e garantir que tudo vá para o hotel, E qualquer coisa que precisares, compramos em Nova Iorque.
مساعدتي ستجمع أغراضكِ من غرفة الملابس وستتأكد من أن كل شيء في الفندق وأي شيء آخر تحتاجينه

E qualquer coisa que eu diga vai arruinar tudo, então, por favor, não digas nada!
وأي شيء ستقوله الآن سيفسده لذا أرجوك لاتقل شيئًا

Depois, adicionamos coisas à nossa vida que lhe dão textura — os amigos, a família E qualquer coisa que crie uma estrutura harmoniosa na nossa vida e na nossa canção, como as harmonias, as cadências e outras coisas que a tornam polifónica.
ومن ثم تضافُ أمور حياتك إليها، فتمنحُ طبيعة الحياة، أي أصدقاؤك وعائلتك، وأي شيء آخر ينتجُ قواماً منسجمًا في حياتك. وفي أغنيتك الخاصة، مثل الانسجام الموسيقي، والنغمات، وأي شيء يجعلها متعددة النغمات.

- O que? - tudo que disser ou fizer poderá e será usado contra você no tribunal. Não!
وأي شيء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة

Depto. de Habitação, inspectores, tudo que te vier à mente.
المباني الحكومية التي تتعامل مع الحقوق الملكية مركز المساحة وأي شيء يمكن أن يخطر ببالك

basta abri-la. tudo o que vemos no livro, pode ser selecionado com dois dedos, pode ser retirado da página e aberta.
وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة ويفتح.