"وإبنتك" - Traduction Arabe en Portugais

• e filha
• sua filha
• tua filha

A tua mulher e filha vão estar em Williamstown hoje.
حسنا انظر لهذا زوجتك وإبنتك سيكونون في ويليامز اليوم

Ou estás à espera que a tua mulher e filha saiam?
أم أنك في إنتظار خروج زوجتك وإبنتك إلى هنا؟

Mas, esteja ciente, a sua esposa e filha serão libertadas, assim que o nosso amigo da Av.
ولكن كن مُطمئناً، زوجتك وإبنتك سيُطلق سراحهم

Que honra ter você e a sua filha como meus convidados.
يا له من شرف أن تكونا أنت وإبنتك الجميلة ضيفين عليَ

Até a sua mulher e a sua filha terem morrido, andava cego, não?
قبل مقتل زوجتكَ وإبنتك كنتَ أعمى، أليس كذلك؟

Mas, esta conversa seria contigo vestida de cor-de-laranja, sob uma luz fluorescente, e a tua filha num orfanato.
ولكن تلك المحادثة ستأخذينها في ملابس السجن الملونة تحت إضاءة غرفة التحقيق الرهيبة وإبنتك ستكون في دار الرعاية

Sabiam que os estávamos a tentar localizar, então, tiraram a tua mulher e filha daqui.
إنهم يعلمون أننا نتعقبهم، لذا قاموا بنقل زوجتك وإبنتك من هنا.

Não sei nada sobre a sua mulher e filha, está bem?
أنا لاأعلم أي شيء بخصوص زوجتك وإبنتك ، حسناً؟

O homem que comandou a operação deu-te a oportunidade... de eliminar as pessoas que mataram a tua mulher e filha.
والشخص الذي أوكلك بهذه المهمة ...أعطاك الفرصة للإنتقام لمقتل زوجتك وإبنتك

A sua mulher e filha já estão a descansar.
زوجتك وإبنتك يرقدان مرتاحيْن

Ele... ele matou a tua esposa e filha.
قام بقتل زوجتك وإبنتك.

A tua esposa e filha estão a salvo.
زوجتك وإبنتك بأمان.

Quando eles forem, avançamos com a mala e a sua filha.
عندما يذهبوا سوف نذهب الى الحقيبه وإبنتك

Fez 15 vítimas, entre as quais a sua esposa e a sua filha.
عدد ضحاياه 15 بما فيهم زوجتك وإبنتك

Ele é um bom rapaz. E a sua filha é maravilhosa.
.إنه رجل وسيم للغاية .وإبنتك فتاة جميلة

E a sua filha, senhor?
وإبنتك يا سيدي ..

Bem, a sua filha...
حسناً. وإبنتك..

- A tua filha está doente, não está?
ـ وإبنتك مريضة أيضا، أليست كذلك؟

Consegues sustentar a tua mulher e tua filha a lavar loiça.
لا يمكنك دعم زوجتك وإبنتك بحكّ الصحون.

Tu estás morto, a tua filha está morta, o teu neto está morto, o teu filho passou a noite de núpcias numa masmorra e eu sou senhor de Correrrio.
أنت ميت وإبنتك ميتة وحفيدك ميت وإبنك يقضي ليلة زفافه في قبو وقد أصبحت سيدا على "ريفر رن"= مجرى النهر مقر آل تولي*