E se não o fizer, tenho a certeza que a direcção do liceu irá adorar ouvir... sobre a sua patética vingança contra uma estudante inocente. | Open Subtitles | وإذا لم تفعل أَنا متأكّدُة أن لوحة المدرسة ستَحبُّ سَمْاع هذا حول ثأرِكَ المثير للشفقةِ ضدّ طالبِة بريئة |
Quando isto acabar, vai ter de lhe contar. E se não o fizer, faço-o eu. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا يجب أن تخبرها وإذا لم تفعل فأنا سأخبرها |
E se não o fizer? | Open Subtitles | وإذا لم تفعل ؟ |
Herbert! Tens que falar com a polícia. Se não o fizeres, serei eu a fazê-lo. | Open Subtitles | هربرت عليك إحضار الشرطة إلى هنا وإذا لم تفعل الآن سأفعل أنا |
E Se não o fizeres, vou passar o resto da eternidade a rir-me de uma anedota que não vou partilhar contigo. | Open Subtitles | وإذا لم تفعل ، سأقضي أبد الدهر الضحك على نكتة لن أتشاطرها معك |
Senão, vou dizer à polícia que você os roubou... | Open Subtitles | وإذا لم تفعل فسأخبر الشرطى بأنك قد سرقتهم |
Caso contrário, pedirei licença e me retirarei. | Open Subtitles | وإذا لم تفعل ، فبعد إذنك ، فإنني يجب أن أذهب |
Tens que me ajudar. Se não o fizeres e eu for mordido então terás que lidar com dois zombies. | Open Subtitles | عليك مساعدتي، وإذا لم تفعل وتم عضّي، فستضطر لمواجهة اثنين من الزومبي. |
Se não o fizeres... és consumido. | Open Subtitles | وإذا لم تفعل... ستصير طعاماً له. |
E Se não o fizeres? | Open Subtitles | وإذا لم تفعل ؟ |
Caso contrário, as autoridades recebem a pen e acaba tudo, para os dois. | Open Subtitles | وإذا لم تفعل ستحصل السلطات على تلك الأقراص وسوف تنتهون كلاكما |