"وإعتقدتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei
• que

Comprei-lhe um telescópio, pensei em o colocarmos no telhado.
وإعتقدتُ أنّ بإمكاننا تركيبه على السطح والقيام بالشواء.

Li-o, pensei que fosse importante, por isso, enviei-o.
قرأتها, وإعتقدتُ إنها كانت مهمة ولهذا أرسلتها

Saí do trabalho mais cedo e pensei que pudéssemos caminhar para casa juntos.
نَزلتُ مِنْ العملِ مبكراً وإعتقدتُ رُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نمشي الى البيت سوية

Reparei que faltavam alguns tacos no teu saco, e pensei que devias estar por aqui, praticando até as coisas acalmarem.
حسناً، لاحظتوا بعض عصي الغولف مفقودة في حقيبتك وإعتقدتُ بأنكِ قد تكونين هنا تنفخين بعض البخار

-Só ontem é que tive oportunidade de vir.
لكن الطقس تحسن أمس فقط وإعتقدتُ أن لا حاجة للإعتذار

Vi que este apartamento estava para alugar e pensei...
ورأيتُ أنّ هذه الشقة كانت للإيجار، وإعتقدتُ أنّ...

Eu estava nesta outra festa, e pensei,
, لقد كنتث هناك بهذه الحفلة الأخري , وإعتقدتُ

Já estive nesse hotel muitas vezes e pensei que talvez pudesse...
حَسناً، بَقيتُ في ذلك الفندقِ بنفسي عده مرات .... وإعتقدتُ بأنّك قَد

Ela estava à procura de hotel em Katonah, Nova Iorque. pensei que seria relevante.
كانت تبحث عن فندق في "كاتونه ، نيويورك" وإعتقدتُ أنّه قد يكون ذا صلة

E pensei que em vez de tentar encontrar-te, seria mais fácil ficar próxima da Emily, e esperar que aparecesses.
وإعتقدتُ بدلاً من محاوله العثور عليك "سيكون من الأسهل ان أبقى بالقرب من "إيملي وأأمل انك سوف تظهر

pensei que finalmente tinha tido sorte.
وإعتقدتُ بأنَّه قد حالفني الحظُ أخيراً

Senti-me tão mal que pensei que ficariam melhor sem mim.
شعرتُ بالسوء حوله , وإعتقدتُ ... . إنهم سيكونون أفضل من دوني

Eu pensei que por você ser gay, você poderia entrar em lugares sem que Gaston suspeitasse.
وإعتقدتُ أنهُ بما أنك شاذ، فبإمكانك الدخول إلى أماكن من دون أن تثير شك تلك الـ(غاستون)

E eu que pensei que ia gostar de ti, Aubrey.
-عجباً، وإعتقدتُ أنّني سأستلطفك يا (أوبري ).

E tu foste super-bondosa, tu foste, e... como nós tivemos realmente uma boa ideia, eu sei que tu o ias fazer, e então eu tive que o fazer, miúda.
ولقد بدوتِ حمقاء إثر ذلك وإعتقدتُ إنك ستفعلين ذلك , ففعلتها أنا بدلاً عنكِ