"وإنما هو" - Traduction Arabe en Portugais

• mas é uma

Comecei por querer ser escritor, mas é uma vida solitária.
لقد بدأت يريد أن يكون كاتبا، وإنما هو حياة انفرادية.

Eu até explicava, mas é uma história longa e envolvente, e agora não temos tempo.
ساوضح جيدا وإنما هو تاريخ طويل ومعقد , وليس لدينا وقت

na sala das máquinas para impulsionar os propulsores, mas é uma correcção temporária.
في غرفة المحركات لتعزيز الدفاعات، وإنما هو إصلاح مؤقت في أحسن الأحوال.

Odeio admiti-lo, mas é uma boa canção.
أنا أكره أن نعترف بذلك، وإنما هو أغنية جيدة.

Sim, mas é uma opção de compra de 90 dias.
الحق، وإنما هو خيار لمدة 90 يوما.

Não mas é uma regra do Smiley Mart dar uma recompensa de 150 dólares a quem impedir um assalto.
كلا ... وإنما هو سياسة مبتسم مارت لإعطاء مكافأة نقدية قدرها 150 $ ... لمن توقف عملية سطو.

mas é uma invasão em massa.
وإنما هو غزو واسع النطاق.

- Já pensei nisso, mas é uma fortaleza.
من أنا فكرت في ذلك... وإنما هو الحصن.

mas é uma tradição que perdura.
وإنما هو الوقت كرمت التقليد.