"وإنْ كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• E se

E se eu fosse me envolver numa espécie de disputa doméstica, ou ter contacto físico, com minha esposa, eu poderia perder meu emprego.
وإنْ كنت قد تورطتُ ،فى نوع من الخصومة المنزلية أو الاعتداء البدنىّ، كما تعلم، مع زوجتى لكان من الممكن أن أفقد وظيفتى

A postura é autorrespeito. E se não o tens, mais ninguém to irá dar.
الوقفة السليمة تعبير عن احترام الذات وإنْ كنت تفتقر له فلن يعطيه لك أحد آخر

Ela gosta. E se sabes o que é bom para ti, faz também caretas.
وإنْ كنت تعرف مصلحتك ستضيف بعض البشاشة لوجهك

E se teme o que tal exército possa fazer, então, lidere-o.
وإنْ كنت تخشى ما قد يفعله جيشٌ كهذا... فقده أنت إذاً

O Lenny disse que ias fazer de ama, E se estás a fazer isso, por que não o podes fazer em casa?
قال (ليني) أنّك ترعى شخصًا وإنْ كنت تجالس أحدًا، لم لا يمكنك أن ترينا القليل من هذا في البيت؟