"وإنْ لمْ" - Traduction Arabe en Portugais

• se não
• E se

E se não gostares, paga o que me deves, ou esta quinta e as vossas vidas... serão minhas.
وإنْ لمْ يعجبكما الأمر ادفعا ما تدينان به لي وإلّا فإنّ هذه المزرعة وحياتكما تصبح لي

se não fosse, o país seria comandado pelo narcotráfico.
وإنْ لمْ يـفعل الـبلاد سوف تـصبح دولـة مخـدرات

Se ele gostar dela, escrevo mais, se não, pelo menos vou-me sentir melhor ter recebido o seu dinheiro.
إذا يَحْبُّه، أنا سَأعْمَلُ أكثرُ، وإنْ لمْ يكن، على الأقل أنا سَأَشْعرُ بالتحسّن حول بَعْدَ أَنْ أَخذَ مالَه.

E se a memória não me falha, da última vez não acreditei em mim.
وإنْ لمْ تخنّي ذاكرتي، في المرّة الماضية لمْ أكن أؤمن بنفسي

Podes localizar a chamada mesmo se não tiveres a gravação.
أقصد، لابدّ أن تكون قادراً على تتبّع الإتّصال حتى وإنْ لمْ يكن لديك تسجيل، أليس كذلك؟

Então se não me dás ouvidos, dá ouvidos ao teu filho.
وإنْ لمْ ترغبي بالإصغاء لي فأصغي إلى ابنك

E se não conseguires por ser do teu sangue,
وإنْ لمْ تستطيعي لأنّها مِنْ لحمك ودمك فاسمحي لي بفعل ذلك

E se não sou eu a razão, qual é?
وإنْ لمْ أكن أنا السبب فما هو إذاً؟

E se não queremos repetir os excessos e desperdícios do século 20, então temos de elucidar os nossos filhos acerca deste planeta.
وإنْ لمْ نرغب بتكرار المصاريف الزائدة والهدر الذي وقع في القرن العشرين...

E se não houver nada de útil aqui, temos de seguir em frente e encontrar algo mais que possa ser útil.
وإنْ لمْ نجد شيئاً مفيداً هنا فعلينا أنْ نتابع طريقنا -ونبحث عن شيء قد يفيد

E, se não o tiver feito, boa sorte.
وإنْ لمْ تقبضي عليهما، فبالتوفيق لكِ.

E se não, então com quem.
وإنْ لمْ يكن، اذن مَع من

E se não vencesse?
وإنْ لمْ يكن؟

- E se não conseguir?
وإنْ لمْ تفعل؟ - ...حينها -