"وإن كنتم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não

Se não sabem, deviam saber e a razão é a seguinte.
وإن كنتم لا تعلمون، فعليكم هذا، وهنا لأقول لكم لماذا.

Se não acreditam, podem ter o diapositivo mais tarde, e podem fazer corte e costura e verificar que são idênticas.
وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقاً وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين.

Se não acreditam, são autocratas que toleram a democracia.
وإن كنتم لا تصدقون ذلك، فإنكم مستبدون تشق عليكم الديموقراطية.

Se não acreditam em mim, eu digo-vos por que vai ser assim.
وإن كنتم لا تصدقونني سأخبركم بالسبب

Se não têm a noção exacta daquilo que estamos a tentar fazer, é melhor arrumarmos tudo e irmos embora.
وإن كنتم لا تعتقدون أن لديكم مفهوم كامل لماتحاولونالقيامبههنا... علينا حينها أن نحزم أمتعتنا ... ونعود إلى منازلنا الآن

Se não quer aceitar essa condição, sugiro que dê ordens para que as enfermeiras, os doentes e as camas sejam arrumados e levados daqui, imediatamente!
وإن كنتم لا تهتمون في قبول هذا الشرط إذن أقترح بأن تعطوا الأوامر للممرضات والمرضى والأسرة وماتبقى من ذلك ليتم حزمهم ويشحنوا للخارج حالاً