"وإن كنت لا" - Traduction Arabe en Portugais

• E se não

E se não pode aceitar o que estamos fazendo,encontrarei um Secretário de Estado que possa.
وإن كنت لا تستطيع الموافقة على ما نقوم به سأجد وزيراً للخارجية يستطيع

E se não podes ou não me queres ajudar, raios, faço-o sozinho.
وإن كنت لا تستطيع أو لا تريد أن تساعدني فاللعنة, سأفعل الأمر بنفسي

E se não gostares dos teus vizinhos, empurras a tua casa para outra rua.
وإن كنت لا تحبّ جيرانك، تدفع منزلك لشارعٍ جديد.

E se não quiseres, há um cachorro que ficaria super feliz em comê-lo.
وإن كنت لا تريدها، يوجد كلب هنا سوف يكون مسرورا كثيرا أن يأكلها

E se não sabes, tenho de contractar alguém que saiba, homem.
وإن كنت لا تعرف، فعلي تعيين شخص يعرف، يارجل.

E se não sabes o que significa é a Associação Nacional do Avanço das Pessoas de Cor.
وإن كنت لا تعلم ما هي هي "الرابطة الوطنية لتطوير الملونين"

E, se não consegue falar, não consegue gritar de certeza.
...وإن كنت لا تقدر على الكلام أكيد أنك لن تقدر على الصراخ

Eu sei que é uma coisa muito séria de se perguntar, E se não queres mudar toda a tua vida por alguém que só conheces há algumas semanas, e que ainda nem estiveste intimamente, então vou entender, perfeitamente.
أعلم أنه طلب كبير ليُطلب، وإن كنت لا تريد أن تجتث حياتك بأكملها من أجل شخص، أنت بصحبته منذ أسابع قليلة فحسب وليست معه حقاً

Mas pensei que tinha vindo ver a Lucie Adams e, se não se importa, ela está à espera lá em cima.
لكنني اعتقدت أن (لوسي آدامز) هي من جئت لرؤيتها وإن كنت لا تمانع، فإنها تنتظر في الأعلى