"وإيجاد" - Traduction Arabe en Portugais

• e encontrar
• e descobrir
• e procurar
• e arranjar
• de encontrar
• encontrar o
• encontrar a
• encontrar as
• e encontrares

Não ser detectado por eles e encontrar o reabastecimento.
تجنب أجهزة التتبع لديهم وإيجاد نقطة التزود بالوقود

O combustível do helicóptero só dava para algumas horas de voo e encontrar as baleias nesta imensa paisagem era uma tarefa assustadora
بوسع الطائرة أن تحمل وقوداً يكفي لبضع ساعات فقط من الطيران وإيجاد الحيتان في هذه البيئة الشاسعة كانت مهمّة مرعبة

Podemos largar isto e encontrar um sítio para vermos o combate?
هل يمكننا التخلص من هذه رجاء وإيجاد مكان لمشاهذة النزال؟

Quero sair desta ilha e descobrir a verdade.
أريد الخروج من هذه الجزيرة وإيجاد الحقيقة

E se em vez de escolher nomes e procurar falhas, procurarmos as qualidades que queremos?
ماذا إذا قمنا بدلاً من إلتقاط الأسماء وإيجاد الخطأ بأن نسأل أنفسنا بالنوعياتالتىنريدها..

Estava a pensar em esquecer a cerca e arranjar outra maneira para entrar.
فكّرت في أنه بإمكاننا تجاوز إمدادات السياج بأسره وإيجاد طريقة للدخول

Quando mais cedo sairmos daqui, mais cedo conseguiremos chegar ao leopardo e encontrar a cura e tudo ficará bem.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

Tem que ser bastante esperto para evitar os acidentes do terreno e encontrar um bom local de aterragem no gelo.
عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد.

Então talvez, em vez de correr atrás da felicidade, o que devemos fazer é adotar a alegria e encontrar formas de nos colocar no caminho dela mais frequentemente.
لذا ربما، بدلًا من مطاردة السعادة، ما يجب أن نفعله هو اعتناق البهجة وإيجاد طرق تضعنا في هذا الطريق أكثر.

É obvio que as nossas duas soluções para o clima são reduzir as nossas emissões e encontrar armazenamento.
الحلان المتوفران لدينا الآن للبيئة هما بشكل واضح تقليل الانبعاثات وإيجاد مخزن.

É preciso encontrar as forças e encontrar formas de as ampliar.
إنه يتعلق بإيجاد نقاط القوة لديك وإيجاد طرق لتعزيزها.

Levou vários meses até conseguirmos terminar todas as atividades corretamente e encontrar novos trabalhos dentro da empresa para todos.
استغرق الأمر عدة أشهر لوضع كل الأنشطة على نهاية راسخة وإيجاد وظائف جديدة في الشركة للجميع.

Fizeste-me sentir que poderia regressar ao mundo e encontrar algo decente e puro.
جعلتني أشعر أن بمقدوري العودة لمواجهة العالم وإيجاد شيئاً طيباً وطاهراً.

Então, podemos ir na estrada e encontrar urânio a brilhar?
إذن يمكننا السير عبر الطريق وإيجاد اليورانيوم؟

Tente relaxar e encontrar o seu centro.
مجرد محاولة للاسترخاء وإيجاد مركز الخاص بك.

Se ele pudesse esquecer-se do seu outro amor e encontrar a princesa atractiva....
إذا استطاع نسيان حبه الآخر وإيجاد الأميرة جذابة بدلاً منها

Esperava que te interessasse a verdade e descobrir a verdade.
مالذي تتوقعه ؟ اتقوع اهتمامك بالحقيقة وإيجاد طريقة أخرى لأثبات الحقيقة

Tenho de recriar os meus passos e descobrir aquela localização. Não tenho alternativa.
عليّ إعادة تعقب خطواتي وإيجاد ذلك الموقع، ليس لديّ خيار

Talvez fosse melhor voltarmos para trás e procurar o teu carro.
انظري، بوسعنا العودة وإيجاد سيّارتك

Sei que vocês estão ocupados, mas ele vai ter que aguentar e arranjar tempo.
أعلم أنّكما مشغولان، لكن عليه التصرّف وإيجاد الوقت لذلك

Vai dar-nos a hipótese de detetá-lo precocemente, de compreendê-lo melhor e de encontrar uma cura.
ستقدم لنا فرصة اكتشافه مبكرا، وفهمه بشكل أفضل، وإيجاد العلاج.

Clark, os teus pais confiaram em ti o suficiente para viveres a tua vida, e encontrares um equilíbrio por ti próprio.
كلارك)، أبويك إئتمنوك بما فيه الكفاية) لعيش حياتك وإيجاد ذلك التوازن بنفسك