"وإيران" - Traduction Arabe en Portugais

• o Irão
• e Irão
• do Irão

Isto é um desenho técnico para países como a China e o Irão.
وهذه مخطّطاتٌ للمراقبةٍ لدولٍ مثل الصين وإيران.

Mas uma nação ou um estado, como Israel ou o Irão, a França ou a Alemanha, são só uma outra história que inventámos e a que nos tornámos extremamente apegados.
ولكن الأمم والدول، كإسرائيل وإيران وفرنسا وألمانيا، ماهي إلا قصصٌ ابتكرناها بأنفسنا وأصبحنا مرتبطين بها بعمق.

Os países SICK, segundo eles, são a Síria, o Irão, a China e a Coreia do Norte.
يقول بإن "ساصك" تعني سوريا وإيران و الصين وكوريا الشمالية.

No outro lado desta porta estão os líderes da Síria, China e Irão.
على الجانب الآخر من هذا الباب يجلس قادة سوريا والصين وإيران

Ocupava a área de aproximadamente um milhão de quilómetros quadrados, cobrindo o que é agora o Paquistão, o noroeste da Índia e partes do Afeganistão e do Irão.
لقد احتلت منطقة ما يقارب من مليون كيلومتر مربع ، ما يعرف الان باسم باكستان، وشمال غرب الهند وأجزاء من أفغانستان وإيران

O vosso reino fica aqui, o Irão, aqui.
مملكتك هنا وإيران هنا وأنتكنتتبيعنفطك...

Viajei para o Paquistão. Eu viajei para o Irão.
سافرت إلى باكستان وإيران

o Irão está tranquilo.
وإيران بخير

Estamos a ver uma transmissão em directo do palácio onde representantes dos Estados Unidos e Irão retomam conversas sobre desarmamento nuclear.
نحن ننظر الآن البث المباشر من القصر حيث ممثلي الولايات المتحده وإيران يستأنفون المحادثات حول نزع السلاح النووي

Eles foram encontrados no Iraque e Irão atuais.
وقد وجدت في العراق اليوم وإيران.

Maiorias de 90% e mais, no Egito, Indonésia e Irão disseram-nos, em 2005, que se escrevessem uma nova Constituição para um potencial país novo que garantiriam liberdade de expressão enquanto direito fundamental, sobretudo no Egito.
أغلبية مرتفعة لحد 90 بالمئة وأكثر في مصر وأندونيسيا وإيران أخبرونا في 2005 أنهم إذا كانوا سيكتبون دستورا لبلد جديد افتراضي كانوا سيضمنون حرية التعبير حقا أساسيا، خاصة في مصر.

Depois do Afeganistão, do Irão e do Paquistão, a Austrália é a quarta maior população de "hazaras" em todo o mundo.
بعد أفغانستان وإيران وباكستان، تعد أستراليا موطنًا لرابع أكبر تجمع للهازارة في العالم.

As fronteiras do Paquistão e do Irão estiveram sempre abertas para seis milhões de afegãos que vieram, nessa altura.
الحقيقة هي أنه بالنسبة للأفغان، كانت حدود الباكستان وإيران مفتوحة لهم في ذلك الوقت، حيث أتى 6 ملايين أفغاني.

As ameaças reais virão da China, da Rússia, do Irão e virão como injecções de SQL e malware.
إن الخطر الحقيقي يأتي من الصين وروسيا وإيران. وأنه يأتي في شكل حقن SQL والبرامج الضارة.