"وابتسمت" - Traduction Arabe en Portugais

• sorri
• sorriu
• sorriste

Eu acenei, sorri, e ele perguntou-me se podíamos ir para outro sítio.
أومأت برأسي موافقة, وابتسمت ثم سأل إذا عما إذا أمكن من ذهابنا إلى مكان آخر

Eu apoiei-te, fiquei em segundo plano, e sorri em cada jantar, comícios e reuniões.
فعززّتكِ ورفعتُ قدركِ وابتسمت في كل حفل عشاء وكل سباق

Ela olha para cima, sorri e diz:
فنظرت إلي وابتسمت قائلة:

O nosso planeta estava a desmoronar-se em seu redor, e, mesmo assim, ela olhou para mim, sorriu e disse que, enquanto eu tivesse isto, nunca estaria sozinha.
كان كوكبنا بدا يحتضر وحتى في منتصف هذا نظرت إلي وابتسمت وقالت

Alguma vez sorriste numa fotografia?
هـل سبق وابتسمت في صورة ؟ لا ، و أنت ؟

Eu sorri o tempo todo.
وابتسمت خلال كل شيء يجري

Ela sorriu, abanou a cabeça, foi buscar a carteira ao lado da cama e retirou um molho de uma dúzia de testes aleatórios, controlados, que mostravam os benefícios da canábis medicinal para sintomas como as náuseas, as dores e a ansiedade.
وابتسمت وأومأت رأسها، وأخذت حقيبتها التي كانت بجانب سريرها وأخرجت منها مجموعة مقالات حول تجارب عشوائية مدروسة تظهرُ فائدة الماريجوانا الطبية لأعراض مثل الغثيان والألم والقلق.

Eu disse "o quê" e você sorriu como se fosse engraçado.
لقد سألتك "ماذا" وابتسمت وكأنه مضحك أو ما شابه.

o sol sorriu a todos nós
وابتسمت الشمس لنا جميعا

Olhaste para cima e sorriste enquanto eu passava.
نظرت للأعلى وابتسمت حين مررت