"وابتعدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Façam-me um favor, desçam e fiquem longe de mim!
اسدوا لي خدمة , واذهبوا للاسفل وابتعدوا عني

Mãos na cabeça, saiam do bar e vão para a parede! Vamos, mexam-se.
أيديكم على رؤوسكم وابتعدوا عن البار وقفوا عند الحائط، هيا تحركوا

Há 37 cêntimos no porta moedas e não mexam no meu diário.
يوجد 37 سنتاً في علبة عملاتي وابتعدوا عن يومياتي

Sugiro que continuem com a discussão e fiquem fora das passarelas.
أقترح أن تستمرا في صراع القطط، وابتعدوا عن ممر عرض الأزياء.

Portanto, dois tipos viram-me nua na mesma noite e ambos foram embora.
اذا رجلين فى ليلة واحدة قد رأونى عارية وابتعدوا

De acordo com as autoridades Federais, um vizinho viu dois homens que estavam num beco atrás da casa de Walker entrar num carro e irem-se embora.
ووفقاً للسلطات الاتحادية شاهد أحد الجيران رجلين في الزقاق خلف منزل ووكر ركبوا في سياراتهم وابتعدوا

Largue o bisturi e afaste-se dos canais da pila do meu amigo do trabalho.
أوقفوا العربية وابتعدوا عن صديقيقضيب الأنبوب

Guarde isso e saia daqui imediatamente.
ضع ذلك جانباً، وابتعدوا فورا من هنا

Descobre o que ele quer. e fica longe da porta.
اعرفوا ما يُريد وابتعدوا عن الباب

Larguem os vossos telefones e afastem-se das vossas secretárias.
أغلقوا هواتفكم وابتعدوا عن مكاتبكم.

Agora repito, levantem-se e afastem-se das secretárias. Por favor.
أكرّر الآن، انهضوا وابتعدوا عن مكاتبكم...

Wydd, fica abaixado, e fica fora do caminho.
ابقوا منخفضين وابتعدوا عن طريقة

Devolvam-nos as armas e desapareçam da nossa frente.
أعيدوا لنا أسلحتنا، وابتعدوا عن طريقنا

Parem com isso e saiam daqui!
أوقفوا هذا الهُراء بأكمله وابتعدوا عن الطريق!

Planeiem a ementa, comprem os ingredientes, preparem a comida, ponham a mesa, sirvam o jantar, limpem no final e não nos apareçam à frente.
فكروا في قائمة الطعام، اشتروا المكونات، اطهو الطعام، حضروا الطاولة، قدموا العشاء، نظفوا بعد أن ننتهي، وابتعدوا عن طريقنا.

Aliás! Vou ver este tal de Farquaad agora mesmo... Para vos tirar daqui e mandar-vos de volta para onde vieram.
في الواقع، سأذهب لرؤية (فاركواد) هذا الان وابتعدوا عن أرضي وعودوا من حيث أتيتم

Aguentem firme. e o que quer que façam, fiquem longe da água!
وابتعدوا عن المياه مهما يحدث.

e não voltem...
وابتعدوا