"وابنتك" - Traduction Arabe en Portugais

• e a tua filha
• e a sua filha
• e sua filha
• sua filha e
• e à sua filha
• à tua filha

Direi-te com exactidão onde poderás encontrar o Wilkes e a tua filha, no entanto, quero em troca que alguns dos meus bens sejam protegidos.
سأخبرك تماماَ أين يمكنك أن تجد السيد ويلكس وابنتك ومع ذلك ، في المقابل أود ضمان مؤكد بحمايتي

Gus, poderias ter mencionado não estares realmente... a dever uma pensão de alimentos à tua ex-mulher imaginária e a tua filha imaginária não ir mesmo ficar cega.
جيس , ربما كان يجب ان تلمح عن دينك للمال الى زوجتك الخيالية , وابنتك الخيالية التي ستصاب بالعمى الخيالي

E agora, o teu marido desapareceu, e a tua filha está pronta para sair do ninho, mas tu ainda és necessária.
والآن بموت زوجك وابنتك اصبحت تستطيع تدبير أمورها ولكنكِ مطلوبة

Quando você e a sua filha chegarem aos EUA, talvez me reembolsem.
اذا عدت انت وابنتك بسلام الى أمريكا , ربما تسددين لي

A senhora e a sua filha querem vir jantar connosco?
سيدة ماكلين، هل تحبون أنت وابنتك البَقاء للعشاء؟

Você e sua filha virem aqui é uma questão de honra para nós.
نحن محظوظين لحضورك انت وابنتك احضروا الشراب

Um ano atrás, sua filha e eu fizemos uma promessa... de que nos casaríamos.
الحقيقة أنه، منذ سنة مضت أنا وابنتك تزايتل تبادلنا عهدا بالزواج

Sim, bem, diga isso ao Garth e à sua filha, que estão desaparecidos.
حسنا اذن اخبر ذلك لجارث وابنتك الذين اختفو

Não tenhas medo. Tenho a certeza que a tua mulher e a tua filha iam gostar de te ouvir.
لا تخف، أنا على يقين بأن زوجتك وابنتك سيسعدهم التواصل معك

Eu e a tua filha vivemos de 25 libras por semana e desde que fui despedida pago a renda ao senhorio com mamadas.
أنا وابنتك نعيش بدخل 25 جنيه في الأسبوع. ومنذ فقدت وظيفتي وأنا أدفع الإيجار للمالك بجسدي.

Mas prometo que tu e a tua filha sempre terão o que precisarem.
لكني أعدك بأنك وابنتك ستحظيان دائماً بما تحتاجانه.

Quem anda a atacar-nos levou o meu filho e a tua filha.
أياً كان من يعبث بنا فقد اختطف ابني وابنتك

As mulheres das outras aldeias também têm bebés e a tua filha precisa de aprender o ofício.
النساء في القرى الأخرى لديها أطفال أيضا، وابنتك تحتاج لتعلم التجارة.

Você e a sua filha têm Febre Mediterrânica Familiar.
أنتَ وابنتك مصابان بحمى المتوسّط العائلية

e a sua filha passou toda a vida sem um pai, tudo por causa desse livro.
وابنتك قضت حياتها بدون أب كل هذا بسبب هذا الكتاب

Se bem entendo, você e a sua filha seguiram em marcha durante meses.
كما فهمت، أنت وابنتك قمت بالسير لعدة شهور

Quero que a senhora e a sua filha continuem para a base.
أريد منكِ أنت وابنتك أن تواصلا الذهاب إلى القاعدة الجوية

Eu sei que quer estar com a sua mulher e sua filha.
أعلم من أنك تريد أن تكون مع زوجتك وابنتك

Você e sua filha não vão querer saber do que eu sou capaz quando emociono-me.
أنت وابنتك لا ترغبان في معرفة ما يمكنني فعله حينما تُسيطر عليّ مشاعري.

A sua filha e a minha estudam juntas.
حسنا، ابنتي وابنتك يرتادون المدرسة سويا،

Colabore, responda às minhas perguntas, farei o que posso para ajudá-la e à sua filha.
تعاوني معي, أجيبي أسئلتي, سوف أفعل ما بوسعي لمساعدتك أنت وابنتك.

Fiquei do teu lado, lutei por ti, amei-te e à tua filha.
آزرتك وقاتلت في سبيلك، وأحببتك أنت وابنتك.