"واتتني الفرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• tive oportunidade
• tive a oportunidade
• pude

Devia ter ido embora contigo quando tive oportunidade.
كان يجب على المغادرة معك عندما واتتني الفرصة

Devia-te ter prendido naquele laboratório quando tive oportunidade.
كان يجب أن أسجنكِ بذلك المعمل عندما واتتني الفرصة

Devia ter acabado com ela quando tive a oportunidade.
كان يتوجب علي الإنفصال عنها لما واتتني الفرصة.

Finalmente tive a oportunidade, e acabei por perder um dedo.
و واتتني الفرصة قم تكون النتيجة فقداني لأصبع قدمي

Devia ter ido à Europa quando pude. Calma aí.
لن أنالها أبداً، كان عليّ الذهاب لـ"أوروبا" عندما واتتني الفرصة.

Devia tê-lo imprimido quando pude.
كان يجب علي طباعته عندما واتتني الفرصة.

""Devia ter-te matado quando tive oportunidade."
"كان ينبغي أن أقتلك حينما واتتني الفرصة.."

Devia ter aceite os ouvidos do Paul quando tive oportunidade.
(كان حريًا بي قبول عرض (بول عندما واتتني الفرصة

Devia ter-te matado quando tive oportunidade.
كان عليً قتلك عندما واتتني الفرصة

Devia ter-te dado um tiro na cara, quando tive oportunidade.
-كان حريّاً بي قتلك حين واتتني الفرصة

Uma vez tive oportunidade de o matar.
واتتني الفرصة مرة لاقوم بقتله

Deixei-te ficar mal, Michael. Devia ter despachado o Luca quando tive oportunidade.
(لقد خذلتك، يا (مايكل كان يجب أن أعتني بابنك عندما واتتني الفرصة

Eu deveria ter deixado a tua cabeça explodir quando tive a oportunidade.
لا يتوجّب عليّ تفجير رأسك إذا واتتني الفرصة لذلك

Mas enquanto estive fora tive a oportunidade de ver o mundo, através de olhos renovados e humildes.
, لكن بينما كنت بعيداً واتتني الفرصة لرؤية العالم في عيون متواضعين

Devia ter matado o Miguel quando tive a oportunidade.
كان حريّاً بي قتل (ميغيل) عندما واتتني الفرصة

Devia ter-te matado quando tive a oportunidade.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

Devia ter-te matado quando tive a oportunidade.
كان عليّ أن أقتلك حين واتتني الفرصة

Eu devia ter cuidado dela quando pude.
كان علي تولي أمرها حين واتتني الفرصة

- Devia ter-te matado quando pude.
-تعيّن أن أقتلك حين واتتني الفرصة .