"واتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• chama
• e liga
• Chame
• chamou
• e ligou
• e ligue
• ligar
• liga para
• e ligue-me
• E contacte
• Telefona ao
• e liga-me
• e telefona

Dois feridos, chama já a evacuação.
حسنا اثنين مصابين اذهب واتصل بالمساعدات الطبيه حالا

Tens muito trabalho. Faz as mudanças... e liga à minha assistente. Ela sabe onde estou.
لدينا عمل , انهي التغييرات في اللحن واتصل بمساعدتي , هي تعرف مكاني

Vigie e Chame seu pai. Diga que eu tinha razão.
وراقبه واتصل بأبيك واخبره بإني كنت على حق

Depois de terminar, ele sai, chamou o 112... e deu de frosques.
بعد أن انتهى خارج للخارج واتصل بالطوارئ 911 وتلاشى

Um homem que estava a passear o seu cão encontrou-a e ligou para o 911.
أحدهم كان يلاحق كلبه، فعثر عليها واتصل بـ 911

e ligue aos nossos amigos, vamos precisar de ajuda.
واتصل بأصدقائنا، لأنّنا سنحتاج بعض المُساعدة

Quer dizer que não posso usar este telefone para ligar à família?
هل تعنى بذلك انى لا استطيع ان التقط الهاتف واتصل بعائلتى؟

Fica de olho nesse degenerado. liga para os rapazes em Vegas.
... ضع بصرك على هذا المسخ, واتصل برجالنا في فيجاس

Dê-lhe duas aspirinas e ligue-me quando ele deixar de se drogar.
أعطه قرصين من الآسبرين, واتصل بي عندما لا يكون متعاطي

Venha E contacte a rádio da sua unidade.
سوف يكون صافى تعال واتصل بوحدتكَ ثمّ.

E Telefona ao Dr. Armstrong. Diz-lhe para datar e assinar os registos médicos que forem precisos.
"واتصل بالدكتور "آرمسترونج وأخبرهـ أن يؤخـر التاريخ

Aguenta-o mais tempo que conseguires. chama o Korsak, está bem?
احتفظ يه اطول مدة مممكنة واتصل بكورساك، حسناً؟

chama a NSA e manda abaixo o nosso sistema.
واتصل بوكالة الأمن الوطني وقُم بتمزيق نظامنا لديهم إرباً إرباً

Desliga e liga o 112. Imediatamente!
اغلق الهاتف، واتصل بالطوارئ حالاً الطوارئ، حالاً

e liga à mãe, quando quiseres vê-lo, porque ela tem de estar presente.
واتصل بأمي في المرة القادمة التي تريد رؤيته فيها لأنه عليها أن تكون متواجدة.

Desligue o elevador. Chame a polícia, diga-lhes que há um tiroteio nesta morada
أوقف المصعد، واتصل بالشرطة شخص يطلق النار على الناس

O cliente que entrou, ligou-lhe a cabeça e chamou o 112.
أجل ذلك الزبون الذي غطى رأسها واتصل بالطوارئ

Ele estava de férias e ligou a dizer que se demitia.
لقد كان في إجازة واتصل ليخبر بأنه يستقيل

Pense nisso hoje à noite e ligue para o número no cartão.
فكر ملياً الليلة واتصل بي على هذا الرقم

Faça-me um favor - Ligue para a minha namorada, Cindy Laurence. - Eles não me deixaram ligar.
بعد إذنك سيدي , قدم لي معروفاً واتصل بصديقتي سيندي لاورنس وطمئنها لأنهم لم يدعوني أتصل بها

Corre e liga para a polícia. Ele está a partir tudo.
اهرب واتصل بالشرطة إنه يُحطم كل شيء

Faça-lhe um clister e ligue-me amanhã de manhã.
فقط اعطيه زوجين من الحقن الشرجية واتصل بي في الصباح.

E contacte o Tim Woods na Segurança Nacional. Peça que prepare um briefing.
واتصل بـ(تيم وودز) في الأمن القومي واجعله يحضر لاجتماع موجز

Telefona ao Mulanax em Vallejo.
واتصل بمولانكس في فاليخو

Continua a verificar, Fred, e liga-me se vires alguma coisa, está bem?
حسنا,فقط استمر فى البحث سيمور واتصل بى اذا وجدت أى شئ,حسنا؟

O outro saca do telemóvel. e telefona para o 112.
الرجل الآخر التقط هاتفه النقال واتصل بـ 911.