"واتفقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e concordamos
• E concordámos
• concordámos que

O Hank e a Christine estão a crescer depressa e concordamos em arranjar espaço.
هانك وكريستين كبروا بسرعة واتفقنا على نفرغ مكان لهم

Ontem entraste numa briga no hospital, e concordamos que podia ser uma boa ideia vires viver para aqui por um tempo.
تسبّبت أمس بمشادة كلامية في المستشفى واتفقنا أنه قد تكون فكرة سديدة قدومك للعيش هنا لفترة قصيرة

Mas falei com o Emissário sobre isso E concordámos que o melhor para mim será voltar já ao trabalho.
ولكني.. تحدثت إلى المبعوث.. واتفقنا على أن أفضل شيء لي هو الرجوع إلى العمل

E concordámos que era muito mais provável um tipo dar uma coça aos três do que vocês dois terem participado, portanto...
واتفقنا جميعاً على انه من المحتمل كثيراً انه شخص واحد قام بضرب جميع الثلاثة ...وانكما الاثنان ، لم تفعلوا شيئاً ، لذا

E nós concordámos que não queríamos colocar-nos em um divórcio e todo o inferno da custódia, e por isso decidimos que vocês ficariam comigo e apenas vos diria que...
واتفقنا أننا لم نرد إجباركم على تحمل الطلاق وكل أمور الحضانة الجهنمية ولذا قرّرنا أنكم يا رفاق ستقيمون معي

Eu e o meu noivo temos listas dessas, e ambos concordámos que se algum tivesse a oportunidade de bem...
أنا وخطيبي، لكل واحد قائمة، واتفقنا أن إذا أحدنا حالفه الحظ يوماً...

O George Charles é o principal decorador de interiores de South Beach e muito meu amigo, e ambos concordámos que aquela tua lua era um pouco ridícula, por isso...
" جورج تشالرز " في أعلى قمة مصممينك وصديق عزيز واتفقنا جميعاَ