"واتّصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• e
• ligou

Mas ela matou-o em vez disso, com uma garrafa de champanhe e logou para o 112.
لكنّها قتلته بقنينة الشمبانيا بدلاً من ذلك، واتّصلت بالطوارئ.

A empregada de quarto ouviu gritos e chamou a segurança.
مدبّرة الغرف سمعت صراخها واتّصلت فورا بأمن الفندق

Ela veio logo, só olhou para mim e ligou para o 112.
أتت فوراً و... نظرت إليّ نظرة واحدة واتّصلت بالإسعاف

Então a Jennifer percebeu o que estava a acontecer, apanhou o telemóvel do Stommer e ligou a pedir ajuda.
إذاً أدركَت "جينيفر" بما يحصل وأخذت هاتف "ستومر"، واتّصلت للنجدة

Então, disseste ao Wallace para esperar, ligaste ao Stringer e ele reuniu as tropas.
إذاً طلبت من (والاس) الانتظار واتّصلت بـ(سترينغر) وجمع العصابة

Então, cedeste e decidiste contratar alguém?
إذن استسلمت واتّصلت بأحدهم؟

e ligou algumas vezes.
واتّصلت به عدّة مرّات

Voltei para a cidade, e fui buscá-la.
واتّصلت بي (ألكسيس) من الحفلة، وقدتُ السيّارة إلى المدينة، وأخذتها.

Ela beijou Rex, tirou o champanhe do frigirífico, e ligou à irmã.
قبّلت (ريكس)، وأخرجت الشمبانيا من الثلاجة، واتّصلت بأختها.

Agora vivo num hotel em Long Island City, o meu sogro demitiu-me e a Rita não fala comigo porque a minha mulher ligou para ela.
لذا، أنا أعيش الآن في فندق بـ"لونغ آيلند سيتي" وحماي طردني، ولا تريد (ريتا) التحدّث معي -لأنّ زوجتي وجدت رقمها واتّصلت بها